Перевод песни Anyone who had a heart (Tim Curry)

Anyone who had a heart
Could look at me
And know that I love you,
Anyone who ever dreamed
Could look at me
And know I dream of you,
Knowing I love you so (so).

Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me,
And be so untrue.
What am I to do?

Everytime you go away
I always say:
“This time it's goodbye, dear”.
Loving you the way I do,
I take you back,
Without you I'd die, dear,
Knowing I love you so (so).

Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me,
And be so untrue.
What am I to do?

Knowing I love you so (so)…

Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me,
And be so untrue.
What am I to do?

Everytime you go away
I always say:
“This time it's goodbye, dear”.
Loving you the way I do,
I take you back,
Without you I'd die, dear,
Knowing I love you so (so).

Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.
You couldn't really have a heart
And hurt me like you hurt me,
And be so untrue.

Oh! Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.
Oh! Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.

Oh! Anyone who had a heart
Would take me in their arms
And love me too.

Любому, у кого есть сердце,
При взгляде на меня
Станет ясно, что я люблю тебя.
Любому, кто когда-либо мечтал,
При взгляде на меня
Станет ясно, что я мечтаю о тебе,
Что я от тебя без ума.

Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.
Видно, ты и вправду бессердечная,
Раз причиняешь мне такую боль,
Раз ты такая лживая.
Как же мне быть?

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я то и дело повторяю:
«Ну всё, с меня хватит».
Но эта любовь сильнее меня,
И я в который раз тебя прощаю.
Мне не жить без тебя, родная,
Ведь я так люблю тебя.

Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.
Видно, ты и вправду бессердечная,
Раз причиняешь мне такую боль,
Раз ты такая лживая.
Как же мне быть?

Ведь я так люблю тебя...

Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.
Видно, ты и вправду бессердечная,
Раз причиняешь мне такую боль,
Раз ты такая лживая.
Как же мне быть?

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я то и дело повторяю:
«Ну всё, с меня хватит».
Но эта любовь сильнее меня,
И я в который раз тебя прощаю.
Мне не жить без тебя, родная,
Ведь я так люблю тебя.

Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.
Видно, ты и вправду бессердечная,
Раз причиняешь мне такую боль,
Раз ты такая лживая.

О! Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.
О! Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.

О! Любой, у кого есть сердце,
Сжал бы меня в своих объятиях
И ответил бы мне взаимностью.