Перевод песни Rhime animal (Thousand Foot Krutch)

Get Funky!

Who woulda guessed we'd be doin' it like this
Scandalous, for all the brothers who can't handle this
Thousand Foot takin' up mad space
Too much so that we could wipe out
We got that classic touch, nothin' changed
Still representing the same, boy, you betcha
The intellectual, it's all about smooth texture
We can be like wanna get it on quick
Slick, when the riff hits yah
Eardrum, and the word sticks like think quick
When in doubt who you goin to?
Who you owin' to on the other end
Who's gonna be your friend?
Just a little something to think about, no doubt
Thousand 'bout to let the rhime animal out
We be rockin' on till dawn and back again
When you here the jam turn the volume back up to ten
I love music and can't imagine bein' here without it
Turn it up so your neighbors all hear about it!

Thousand Foot with the sound to move yah
We got the rhythm that'll row right through yah
Throw your hands up if the music soothes yah
We rock on like a power booster
Thousand Foot with the sound to move yah
We got the rhythm that'll run right through yah
We raise the roof, never standin' still
C'mon and make way, for the rhime animal

Well it's the second verse and no need for rehearsin'
I be the rhime animal, live and in person
Wanna give a shout to all the real hip hoppers
Who come to all of our shows, and represent proper
Turning to those who understand what Thousand Foot do
Cause it ain't entirely easy in this industry
To pick up a mic and start rappin'
And put on guitar straps and start singing
We'll be like, 'we're happy singin'
Yo we just can't get the hang of it
Well it really is cause you can't understand the slang of it
So what if a rock band was to throw in a few
Ask a few, rascles jumpin' around
Here's some finger snaps, said uh...
If you still don't get it man, forget it
By the time you accept us we'll be makin a new record
It's all good tho, it don't really matter
The Krutch don't care, we down for whatever

Yo everybody swing
Listen to the guitar sing, check it
Come on!

Отрывайся!

Кто бы мог подумать, что мы будем делать это вот так,
Скандально — для всех братьев, кто не в силах это переварить?
Thousand Foot захватывают пространство
Настолько, что могут просто снести всё!
У нас классический стиль, ничего не изменилось,
Представляем всё то же самое, да ты и сам знаешь, чел!
Интеллектуально — всё дело в плавной подаче,
Мы можем быть такими — хочешь сразу врубиться,
Чтобы рифф сразил тебя наповал, ударил прямо
По барабанным перепонкам, а слово прилипло и осталось в уме?
Когда сомневаешься² — к кому ты пойдёшь?
Кому ты вообще обязан, кто там на другом конце?
Кто будет тебе другом?
Просто над чем-то стоит подумать, без сомнений,
Thousand сейчас выпустят рифмозверя на волю!
Мы зажигаем до рассвета — и снова по кругу!
Когда слышишь трек — выкручивай громкость на максимум!
Я люблю музыку и не представляю себя без неё,
Сделай громче — пусть соседи тоже услышат!

Thousand Foot приходят со звуком, который тебя встряхнёт,
Мы задаём ритм, который пройдёт сквозь тебя.
Подними руки, если музыка тебя лечит!
Мы разрываем, как усилитель мощности!
Thousand Foot приходят со звуком, который тебя встряхнёт,
Мы задаём ритм, который пройдёт сквозь тебя.
Мы срываем крышу, не стоим на месте,
Давай, освободи дорогу рифмозверю!

Ну, вот и второй куплет — без всяких репетиций.
Я — рифмозверь, вживую, перед тобой,
Хочу передать респект всем настоящим хип-хоперам,
Кто приходит на наши концерты и держит уровень.
Обращаюсь к тем, кто понимает, что делает Thousand Foot,
Потому что это ни разу не просто в этой индустрии —
Взять микрофон и начать читать рэп,
А потом взять гитару и начать петь,
И все такие: «ну да, мы просто поём»...
Ага, как будто мы сами не понимаем, что делаем!
На деле — ты просто не врубаешься в наш сленг.
И что с того, если рок-группа добавляет немного рэпа?
Спроси кого-нибудь — народ прыгает, беснуется,
Вот тебе щелчки пальцами, типа… э-э...
Если всё равно не врубился — забей!
Пока ты нас примешь, мы уже запишем новый альбом,
Но нам нормально — это вообще не важно,
Krutch не парятся, мы готовы ко всему!

Йоу, все, качаемся!
Слушай, как поёт гитара — зацени!
Давай!