Перевод песни Quicken (Thousand Foot Krutch)

I've got things that make me feel unordinary
Not necessarily in need of therapy
But I know things have been slipping, loosening my grip
How much closer until I'm bound to hit the ground?

Sound the alarm but remain calm, my time is drawn
Never meant to cause anyone no harm
This time things will be different, I promise
I really promise

And this time things will be different
It grows, it grows, it grows

'Cause it's the way, we talk the way, we walk the way
Your words connect my thoughts the way
We move the way, we stand the way
Our world is in your hands

My life's just like a prison
We shout but no one listens
We're set all in position
Use us, take us, break us

Questions running through my mind
I'm falling behind, I never would have guessed
This could happen to me
This frustration is all I see

And you're taking me
And you're breaking me down
And this will be different
I promise, I really promise

And this time things will be different
It grows, it grows, it grows

'Cause it's the way, we talk the way, we walk the way
Your words connect my thoughts the way
We move the way, we stand the way
Our world is in your hands

My life's just like a prison
We shout but no one listens
We're set all in position
Use us, take us, break us

It's coming to that point
I'm down on my knees and I'm praying
You can change my life and change me

I'll follow you there, I've nothing to lose
Unwind me, heal my sickness
Unravel this, and set me free

The way, we talk the way, we walk the way
Your words connect my thoughts the way
We move the way, we stand the way
Our world is in your hands

My life's just like a prison
We shout but no one listens
We're set all in position
Use us, take us, break us

Во мне есть что-то, что делает меня чужим самому себе.
Не сказать, что мне нужна терапия,
Но я вижу — всё начинает расползаться, я теряю хватку.
Сколько ещё времени осталось, пока я не рухну на землю?

Бей тревогу, но сохраняй спокойствие — моё время на исходе.
Я никогда не хотел причинять вред,
В этот раз всё будет иначе, обещаю.
Правда обещаю!

И в этот раз всё будет иначе!
Это растёт, растёт, растёт...

Потому что это — то, как мы говорим, как мы идём,
То, как твои слова связывают мои мысли,
Как мы движемся, как стоим.
Наш мир — в твоих руках.

Моя жизнь — словно тюрьма,
Мы кричим, но никто не слышит,
Нас уже расставили по местам.
Используй нас, возьми нас, сломай нас!

Вопросы крутятся в голове,
Я отстаю, я бы никогда не подумал,
Что это случится со мной.
Я вижу только это разочарование.

И ты забираешь меня,
И ты ломаешь меня изнутри,
Но в этот раз всё будет иначе,
Обещаю, правда обещаю!

И в этот раз всё будет иначе!
Это растёт, растёт, растёт...

Потому что это — то, как мы говорим, как мы идём,
То, как твои слова связывают мои мысли,
Как мы движемся, как стоим.
Наш мир — в твоих руках.

Моя жизнь — словно тюрьма,
Мы кричим, но никто не слышит,
Нас уже расставили по местам.
Используй нас, возьми нас, сломай нас!

Я подхожу к той самой точке,
Я на коленях — и я молюсь.
Ты можешь изменить мою жизнь, изменить меня!

Я пойду за тобой, мне нечего терять.
Развяжи меня, исцели мою болезнь,
Распутай всё это и освободи меня!

Это то, как мы говорим, как мы идём,
То, как твои слова связывают мои мысли,
Как мы движемся, как стоим.
Наш мир — в твоих руках.

Моя жизнь — словно тюрьма,
Мы кричим, но никто не слышит,
Нас уже расставили по местам.
Используй нас, возьми нас, сломай нас!