Перевод песни My own enemy (Thousand Foot Krutch)

Hold up, oh no who let them in the door?
It's like a freak show, shake it like a photo

Hate is only what you say
Not what you mean
And pain is what's inside of me
Not when you're bleeding
And I will fall, I'll fall and take your breathe away
We could change it all and take your breathe away

This anger changes me, it affects the way I see
Effects every part of me and makes you my enemy
But when it falls apart, it's like a brand new start
And I can't remember why I ripped everything apart

It's like a freak show, shake it like a photo

I'm still my worst enemy
The world around me, all can see what they wanna see
I need some help because I'm still my worst enemy
No matter where I am, I'll still get the best of me
I'm my own enemy

Hold up, oh no who let them in the door?

Shake the world inside of me until it can't be shaken
Wake the words inside of me before it's all too late
And I will fall, I'll fall and take your breathe away
We could change it all and take your breathe away

This anger changes me, it affects the way I see
Effects every part of me and makes you my enemy
But when it falls apart, it's like a brand new start
And I can't remember why I ripped everything apart

I'm still my worst enemy, the world around me
All can see what they wanna see
I need some help because I'm still my worst enemy
No matter where I am, I'll still get the best of me
I'm my own enemy

I'm still my worst enemy, the world around me
All can see what they wanna see
I need some help because I'm still my worst enemy
No matter where I am, I'll still get the best of me
I'm my own enemy

My own enemy
My own enemy

Постой — о нет, кто их впустил в дверь?
Это похоже на шоу уродов, потряси, как фотографию!¹

Ненависть — это лишь то, что ты говоришь,
А не то, что на самом деле имеешь в виду.
И боль — это то, что внутри меня,
А не тогда, когда ты истекаешь кровью.
И я явлюсь — паду с неба и поражу тебя.
Мы могли бы всё изменить и поразить тебя.

Этот гнев меняет меня, он влияет на то, как я вижу мир,
Он затрагивает каждую частичку меня и делает тебя моим врагом.
Но когда всё рушится, это похоже на совершенно новое начало,
И я уже не могу вспомнить, почему я всё разрушил.

Это похоже на шоу уродов, потряси, как фотографию!

Я всё ещё свой худший враг.
Мир вокруг меня — каждый видит только то, что хочет видеть.
Мне нужна помощь, потому что я всё ещё свой худший враг.
Где бы я ни был, я всё равно сам себя одолею.
Я — свой собственный враг.

Постой — о нет, кто их впустил в дверь?

Сотрясай мой внутренний мир, пока его можно сотрясать,
Разбуди слова внутри меня прежде чем станет слишком поздно.
И я явлюсь — паду с неба и поражу тебя.
Мы могли бы всё изменить и поразить тебя.

Этот гнев меняет меня, он влияет на то, как я вижу мир,
Он затрагивает каждую частичку меня и делает тебя моим врагом.
Но когда всё рушится, это похоже на совершенно новое начало,
И я уже не могу вспомнить, почему я всё разрушил.

Я всё ещё свой худший враг.
Мир вокруг меня — каждый видит только то, что хочет видеть.
Мне нужна помощь, потому что я всё ещё свой худший враг.
Где бы я ни был, я всё равно сам себя одолею.
Я — свой собственный враг.

Я всё ещё свой худший враг.
Мир вокруг меня — каждый видит только то, что хочет видеть.
Мне нужна помощь, потому что я всё ещё свой худший враг.
Где бы я ни был, я всё равно сам себя одолею.
Я — свой собственный враг.

Свой собственный враг
Свой собственный враг