Перевод песни Faith, love and happiness (Thousand Foot Krutch)

Everyone is up in my face
Need to get outta this place
It's hard to see with you in front of my face
Just another perfect day
Acting like they wanna talk to me
So fake yet so friendly
My eyes can see even the back of me
Won't you just let me be

Cause everyone is falling away
Feel like they're stolen from me
Wish everything didn't happen to me
All I want is faith, love & happiness
Every time one runs away another one's returning
I wish everyone could just see your face
Faith, love & happiness

It seems everyone is up in my space
Like it's the American way
I run in case somebody takes my place
Just another change of pace
I know you think you know a lot about me
But so many wanna doubt me
My eyes can see even the back of me
Won't you just let me be

Cause everyone is falling away
Feel like they're stolen from me
Wish everything didn't happen to me
All I want is faith, love & happiness
Every time one runs away another one's returning
I wish everyone could just see your face
Faith, love & happiness

Every which way I turn I've got the option of a million choices
Every single word I say is judged by a million critics
Every which way you turn you got the sound of a million voices
Every single move you make is torn by a million cynics
When will we all see the light of day?
I don't know

Все лезут мне в лицо,
Нужно выбраться из этого места.
Трудно что-то видеть, когда вы прямо передо мной.
Просто ещё один «идеальный» день...
Они ведут себя так, будто хотят поговорить со мной —
Такие фальшивые, но такие дружелюбные.
Мои глаза видят даже то, что позади меня.
Может, вы просто оставите меня в покое?

Потому что все исчезают,
Будто их у меня отнимают.
Жаль, что всё это произошло со мной.
Всё, чего я хочу — это вера, любовь и счастье.
Каждый раз, когда один уходит, другой возвращается.
Я бы хотел, чтобы все могли увидеть твоё лицо¹.
Вера, любовь и счастье...

Кажется, все вторгаются в моё пространство,
Будто это так «по-американски».
Я бегу — на случай, если кто-то займёт моё место.
Просто очередная смена ритма...
Я знаю, вы думаете, что много обо мне знаете,
Но много кто хочет во мне усомниться.
Мои глаза видят даже то, что позади меня.
Может, вы просто оставите меня в покое?

Потому что все исчезают,
Будто их у меня отнимают.
Жаль, что всё это произошло со мной.
Всё, чего я хочу — это вера, любовь и счастье.
Каждый раз, когда один уходит, другой возвращается.
Я бы хотел, чтобы все могли увидеть твоё лицо.
Вера, любовь и счастье...

Куда ни повернись — у меня миллион вариантов на выбор.
Каждое сказанное слово осуждают миллионы критиков.
Куда ни повернись — всюду слышен шум миллиона голосов.
Каждое твоё действие рвут на части миллионы циников.
Когда же мы все увидим дневной свет?
Я не знаю...