Войти с форума
Регистрация на форуме
Thousand Foot Krutch — перевод песни
Born again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thousand Foot Krutch появятся новые переводы
5.0
1
Born again
Рождён заново1
I tried, but I just can't get out of thisЯ пытался — но выбраться не могу,
It's got me tied like the waves come inМеня возвращает назад, словно волнами к берегу.
When this thing hits me, I start it againКогда меня накрывает — я начинаю заново, ведь
Cause I could drown just by holdin' it inЯ могу утонуть, просто держа это в себе.
I want it, I got itЯ хочу — и я беру,
I'm done hittin' the bottomДовольно с меня пробивать дно!
I can taste it I'm so closeЯ в предвкушении, я так близко,
Tired of bein' hauntedЯ устал быть преследуемым.
I'm an addict of habitЯ раб привычек,
Don't hide me in the atticНе прячь меня на чердаке.
I'm an angel if I can stay plugged in againЯ ангел, если снова смогу «подключиться»2.
I've been diggin' in high and lowЯ перерыл всё — сверху донизу,
To find the world I knowИща мир, который знал.
But I can't seem to find a thingНо, похоже, я ничего не найду...
Feel stronger now than I've ever beenЯ чувствую себя сильнее, чем когда-либо,
So won't you let me inТак впусти же меня,
I feel like I've been born againМне кажется, я родился заново!
Like a time bomb ticking at the scene of a crimeКак бомба с таймером на месте преступления —
It’s going down if I let it againСтоит мне снова это впустить, и всё летит к чертям!
Blow the roof sky high like the fourth of JulyСрывает крышу, как в День независимости3;
I’m all or nothing if I’m lettin' it inЛибо всё, либо ничего — если позволю этому войти...
I want it, I got itЯ хочу — и я беру,
I'm done hittin' the bottomДовольно с меня пробивать дно!
I can taste it I'm so closeЯ в предвкушении, я так близко,
Tired of bein' hauntedЯ устал быть преследуемым.
I'm an addict of habitЯ раб привычек,
Don't hide me in the atticНе прячь меня на чердаке.
I'm an angel if I can stay plugged in againЯ ангел, если снова смогу «подключиться».
I've been diggin' in high and lowЯ перерыл всё — сверху донизу,
To find the world I knowИща мир, который знал.
But I can't seem to find a thingНо, похоже, я ничего не найду...
Feel stronger now than I've ever beenЯ чувствую себя сильнее, чем когда-либо,
So won't you let me inТак впусти же меня,
I feel like I've been born againМне кажется, я родился заново!
I'm not an easy targetЯ не лёгкая мишень,
I'm not an angel in disguiseИ не ангел под прикрытием.
I'm just a man that by graceЯ просто человек, которому по милости
Was given a second chanceДаровали второй шанс.
I feel like I've been born againМне кажется, я родился заново.
I know what your thinking but I just can't think itЯ знаю, о чём ты думаешь, но я не могу думать так же,
It came alive now I'm overtakenЭто ожило — и теперь я застигнут врасплох.
Thought I had it all 'till my world was shakenЯ думал, у меня было всё, пока мой мир не сотрясло,
I can't erase it there's no mistakingЯ не в силах стереть это — ошибки быть не может!
Cause I've been diggin' in high and lowВедь я перерыл всё — сверху донизу,
To find the world I knowИща мир, который знал.
But I can't seem to find a thingНо, похоже, я ничего не найду...
Feel stronger now than I've ever beenЯ чувствую себя сильнее, чем когда-либо,
So won't you let me inТак впусти же меня,
I feel like I've been born againМне кажется, я родился заново!
I'm not an easy targetЯ не лёгкая мишень,
I'm not an angel in disguiseИ не ангел под прикрытием.
I'm just a man that by graceЯ просто человек, которому по милости
Was given a second chanceДаровали второй шанс.
I feel like I've been born againМне кажется, я родился заново.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born again — Thousand Foot Krutch
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thousand Foot Krutch
Thousand Foot Krutch — канадская рок-группа, прошедшая путь от рэпкора и ню-метала к стадионному хард-року и независимым релизам. В биографии — история становления в Онтарио, успехи эпохи Tooth & Nail, краудфандинг и альбом The End Is Where We Begin, пауза 2017 года и возвращение к каталогу в проекте REIGNITED.
полная биографияЭтот альбом
Exhale
(2016)
-
1.
Running with giants
- 2. Incomplete
- 3. Give up the ghost
- 4. A different kind of dynamite
- 5. The river
- 6. Push
- 7. Off the rails
- 8. Adrenaline
-
9.
Lifeline
- 10. Can't stop this
- 11. Born again
- 12. Honest
2) Духовно-технический термин: подключиться к вере, источнику силы.
3) День независимости США празднуется 4 июля.