Перевод песни All the way live (Thousand Foot Krutch)

Let's funk it up!

Relate, vacate, what's today's rate?
In this day 'n' age ain't nobody safe
Get'cha got'cha yo, who shot'cha?
I must warn ya, it's that way in California
No one's givin', everyone's takin'
Who set's off the moves, you're makin'?
Huh, we're bringin' it, got you singin' it
Hold on tight, cuz' this might sting a bit
Now, bring it back

Yo, I gotta let my peeps know
Cuz success ain't rated by how much dough you hold
Ha, huh, huh, and it don't make sense
To live your whole life for the dollars 'n' cents
Cuz this greed is killin' us by the hundreds
Ya sittin' on a million but ya still wonderin'
I guess happiness ain't a fish you can't catch 'n'
Fool ya lookin' in the wrong direction
It don't matter whether ya rich or not
If ya gone, ya gone, ain't nothin' ya got
It matters most in this circle of life
If ya find your reason for being here
If ya don't know, listen here, it's outlined in the book of life
You want things to make sense?
Take a U-turn, make it right
For the two-triple zero, we come hummin'
My hand grippin' the mic tight, that's how I'm comin'

All the way live
Uh, feel the funk
Make it rough

It's just something that happens
We try hard to deny
You'll find out when it happens
It's in the air tonight
Here it comes now, fast like a gun now
On the run now?
Turn to number one now
Ya feet slowing, you're crazy
And tired, come back
Hit me, sometimes, life is tricky
The stickman comes along, to stick me
Flick me, he cannot get with me
Got saved 'n' got the victory

Well who planned this?
The Krutch don't miss
With that funked out twist to get'cha on the canvas
We be that ill-type
But only when we grip mics,'n' T.F.K
Be the squad that'll burn out the lights
Like that, gettin' upon the drum track
Crack back ya speaker stack to to be exact
HE'S comin' keep ya eyes on the clock
We rip mics of all types when we rock
On and on and on, 'n' they'll be no frontin'
'cuz this is how I'm comin'

All the way live
Uh, feel the funk
Make it rough

Фанканём!

Сойтись, разойтись — какой сегодня курс?
В наше время никто не может быть в безопасности.
Достали тебя, да? Попался? Кто тебя подстрелил?
Предупреждаю — в Калифорнии так и бывает,
Никто не отдаёт — все только берут.
Кто запускает те ходы, что ты делаешь?
Ха, мы даём этому старт, вынуждаем тебя подпевать.
Держись крепче, сейчас может немного ужалить!
А теперь — возвращаемся назад!

Йоу, я должен донести это до своих,
Потому что успех — это не то, сколько у тебя денег.
Ха… и в этом нет смысла —
Прожить всю жизнь ради долларов и центов,
Ведь эта жадность убивает нас сотнями!
Ты ворочаешь миллионами, а всё равно не понимаешь!
Похоже, счастье — не рыба, которую можно поймать...
Придурок, ты просто ищешь не там!
Не важно, богат ты или нет,
Если ты помер — ты помер, ты не унесёшь ничего с собой!
Важно только одно в этом круге жизни —
Нашёл ли ты причину, по которой ты здесь.
Если нет — слушай: это уже написано в книге жизни.
Хочешь, чтобы всё имело смысл?
Развернись на 180 и поступи правильно!
К двум-тысячным мы идём, напевая себе под нос.
Я крепко сжимаю микрофон — вот так я и появляюсь!

Всё время вживую!
У-у, ощути этот фанк!
Давай жёстче!

Это просто случается, пусть
Мы всячески стараемся это отрицать.
Ты поймёшь, когда это произойдёт,
Это уже витает в воздухе этой ночью.
Вот оно — быстро, как выстрел.
Ты уже удираешь?
Стань же первым!
Твои ноги замедляются, ты сходишь с ума
И падаешь без сил — возвращайся!
Давай, бей — порой жизнь коварна,
Человек с палкой¹ приходит, чтобы меня отделать,
Отколошматить — но ему не взять меня!
Я спасён — и победа за мной!

Кто всё это задумал?
Krutch не промахиваются
С этим фанковым твистом, который уложит тебя на канвас!
Мы — те самые крутые парни,
Но только когда берёмся за микрофоны,
И T.F.K — это команда, которая вырубит свет.
Вот так — вступает драм-партия,
Сокрушая твои колонки, если быть точнее.
ОН² идёт — следи за временем!
Мы рвём любые микрофоны, когда играем рок,
Снова и снова, и тут уже без притворства —
Потому что вот так я и появляюсь!

Всё время вживую!
У-у, ощути этот фанк!
Давай жёстче!