lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour du poisson

Thomas Fersen — перевод песни
Pickpocket

Thomas Fersen Le jour du poisson (1997) Pickpocket
5.0 6
Pickpocket
Pickpocket
Thomas Fersen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pickpocket

Карманник

Dans votre dos,За вашей спиной,
Sans les courbettes,Если начистоту,
Je fais ma cueillette.Я добываю свой улов.
Dans votre dos,За вашей спиной,
Pour être honnête,Будем честны,
Je suis pickpocket.Я — карманник.
Quand le métro,Когда в метро
Dans un cahot,Тряска
L'un contre l'autre nous jette,Бросает нас друг на друга,
Sous votre nez,У вас под носом
J'prends la monnaieЯ вытаскиваю деньги
Avec mes pincettes.Своими щипчиками.
Une beletteДевочка-белочка
Escalade mon mur,Перелезла через мою стену.
J'me croyais le coeur au sec.А я-то думал, что сердце у меня сухое.
Mais le sucre fait taireНо сахар заставляет умолкнуть
Mon caractère de chien,Мой собачий характер,
Ma mauvaise tête.Мою дурную голову.
Quand le métro,Когда в метро
Dans un cahot,Тряска
L'un contre l'autre nous jette,Бросает нас друг на друга,
J'repars avec,Я выхожу, вынося
Dans ma musette,В своей сумке
Son parfum de violette.Ее фиалковый аромат.
Le cheveux ras,Обриты волосы,
Fait comme un rat,Я попался, как крыса,
Au fond d'une oubliette,И теперь, в своем каменном мешке,
Je nourris mes songesЯ питаю свои сны
Avec ce mensonge,Этой ложью,
Avec cette bluette.Этой белочкой.
Je bois, je fume,Я пью, я курю,
J'hurle à la LuneЯ вою на луну.
Pour ma petite fauvette.Из-за моей пташки
J'hurle à la mortЯ дико вою,
Quand je m'endorsКогда я засыпаю
Sur ma cigarette.С сигаретой во рту.
J'me rêve en ville,Я вижу во сне, что я в городе,
J'me tient tranquille,Спокойно
Assis sur la banquette.Сижу на скамейке,
Sa main dans la mienneИ ее рука в моей
En est la gardienne,Сторожит мое спокойствие,
La Petite-RoquetteКак тюрьма «Птит-Рокет».
Quand le métro,Когда в метро
Dans un cahot,Тряска
L'un contre l'autre nous jette,Бросает нас друг на друга,
L'air frais me fouette,Струя свежего воздуха меня подстегивает,
J'entends les mouettesИ я слышу чаек
Au dessus de nos têtes.Над нашими головами.
Le cheveux ras,Обриты волосы,
Fait comme un rat,Я попался, как крыса,
Au fond d'une oubliette,И теперь, в своем каменном мешке,
Je nourris mes songesЯ питаю свои сны
Avec ce mensonge,Этой ложью,
Avec cette bluette.Этой белочкой.
Quand je m'endors,Когда я засыпаю,
Je suis dehorsЯ попадаю туда,
Depuis belle lurette.Снова и снова.
Dans le métro,В метро,
Dans votre dos,За вашей спиной,
Je fais ma cueillette.Я добываю свой улов.
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pickpocket — Thomas Fersen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Thomas Fersen

Thomas Fersen

Thomas Fersen — французский автор-композитор-исполнитель из Парижа, активный с 1988 года. Он прославился в 1990-х благодаря Le Bal des oiseaux и закрепил репутацию «театрального» рассказчика в chanson française. В 2010-х артист расширил сценические форматы, перешёл к независимым релизам на Éditions Bucéphale и получил признание Académie française.

полная биография

Этот альбом

Le jour du poisson
Угадай мелодию! Thomas Fersen Играть >

Видео

Топ сегодня