Войти с форума
Регистрация на форуме
Theory of a Deadman — перевод и текст песни
Funeral song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theory of a Deadman появятся новые переводы
5.0
196
Funeral song
Похоронная песня
This is your funeral songЭто твоя похоронная песня.
Hate to say it but I’m glad you’re goneНеприятно признавать, но я рад, что тебя больше нет.
Church boy choir they about to singЦерковный хор мальчиков вот-вот запоёт,
So light that pyre its a beautiful thangТак зажигайте погребальный костёр: какая красота!
I showed up late and I came aloneЯ опоздал и пришёл один,
With crocodile tears and a heart of stoneС крокодиловыми слезами и каменным сердцем.
Its hard to hide that smile of mineМне трудно сдержать улыбку,
When you’re goin to hell in a shell of pineКогда ты отправляешься в ад в сосновом гробу.
You may see me jump for joy but oh noМожет, я и буду прыгать от радости, но нет,
You won’t see me cryМоих слёз ты не увидишь
At your funeralНа своих похоронах.
No you won’t be missed at all its trueНет, по тебе никто не будет скучать, это правда,
That I won’t lieУж тут я не совру.
Theres blessing in the painДаже боль бывает во благо,
But I don’t feel a thing for youНо к тебе я ничего не чувствую.
So close that lid and let her dropТак закройте крышку и опускайте гроб:
6 feet down is where you’ll rot for goodНа двухметровой глубине ты сгниёшь навсегда.
At your funeralНа твоих похоронах.
This is your funeral songЭто твоя похоронная песня.
Hate to tell ya but your time has comeЖаль тебя огорчать, но твой час настал.
Save those coins for another dayПрибереги эти монеты до другого раза:
Cuz there ain’t too much of a Soul to saveОт твоей души почти ничего не осталось, спасать нечего.
Ashes to ashes dust to dustПепел к пеплу, прах к праху.
So say yer prayers and kiss the crossТак помолись и поцелуй крест.
We dug a grave for an empty casketМы вырыли могилу для пустого гроба.
What a day I feel fantasticНу и денёк, я чувствую себя прекрасно!
You may see me jump for joy but oh noМожет, я и буду прыгать от радости, но нет,
You won’t see me cryМоих слёз ты не увидишь
At your funeralНа своих похоронах.
No you won’t be missed at all its trueНет, по тебе никто не будет скучать, это правда,
That I won’t lieУж тут я не совру.
Theres blessing in the painДаже боль бывает во благо,
But I don’t feel a thing for youНо к тебе я ничего не чувствую.
So close that lid and let her dropТак закройте крышку и опускайте гроб:
6 feet down is where you’ll rot for goodНа двухметровой глубине ты сгниёшь навсегда.
At your funeralНа твоих похоронах.
Black veils and black rosesЧёрные вуали и чёрные розы,
Your exes, your hoes are hereТвои бывшие, твои шлюхи собрались здесь,
But they won’t shed a tearНо ни одна не прольёт ни слезинки.
This is your funeral songЭто твоя похоронная песня.
Hate to say it but I’m glad you’re goneНеприятно признавать, но я рад, что тебя больше нет.
Think of those things ill miss the mostДумаю, по чему буду скучать сильнее всего...
Well my minds gone blank so adiosНичего не приходит в голову, так что прощай.
You may see me jump for joy but oh noМожет, я и буду прыгать от радости, но нет,
You won’t see me cryМоих слёз ты не увидишь
At your funeralНа своих похоронах.
No you won’t be missed at all its trueНет, по тебе никто не будет скучать, это правда,
That I won’t lieУж тут я не совру.
Theres blessing in the painДаже боль бывает во благо,
But I don’t feel a thing for youНо к тебе я ничего не чувствую.
So close that lid and let her dropТак закройте крышку и опускайте гроб:
6 feet down is where you’ll rot for goodНа двухметровой глубине ты сгниёшь навсегда.
At your funeralНа твоих похоронах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Funeral song — Theory of a Deadman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Theory of a Deadman
Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.
полная биография