Войти с форума
Регистрация на форуме
Theory of a Deadman — перевод и текст песни
Barricade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theory of a Deadman появятся новые переводы
5.0
175
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Barricade
Баррикада
You don't call, don't textТы не звонишь, не пишешь,
Leave me unreadОставляешь сообщения непрочитанными.
It ain't complicated but I'm getting obsessedВсё несложно, но я становлюсь одержимым.
Red flags vibeСплошные красные флаги,
I should leave it aloneМне бы оставить это в покое.
I gotta be highНадо быть под кайфом,
To wanna follow you homeЧтобы хотеть идти за тобой до дома.
I know, I know I'm being stupidЯ знаю, знаю, что веду себя глупо.
I know, I know I'm being dumbЯ знаю, знаю, что туплю.
Who knows, who knows if it's worth it?Кто знает, знает, стоит ли оно того?
But fuck it, let's give it a goНо к чёрту, давай попробуем.
So let me in, let me inТак впусти меня, впусти меня,
Don't ya be afraidНе бойся.
I push and pull, try it allЯ толкаю и тяну, пробую всё,
But ya never breakНо ты не ломаешься.
Ya start to bend, in the endТы начинаешь гнуться, но в конце концов
Will you ever cave?Сдашься ли ты?
Gotta find a way to break down your barricadeНадо найти способ снести твою баррикаду.
I'm feeling trapped like a rat in a cageЯ будто заперт в клетке.
Slowly suffocating, I should bottle my rageМедленно задыхаюсь, мне бы сдержать злость.
Red flags vibeСплошные красные флаги,
I should leave it aloneМне бы оставить это в покое.
I gotta be highНадо быть под кайфом,
To wanna follow you homeЧтобы хотеть идти за тобой до дома.
I know, I know I'm being stupidЯ знаю, знаю, что веду себя глупо.
I know, I know I'm being dumbЯ знаю, знаю, что туплю.
Who knows, who knows if it's worth it?Кто знает, знает, стоит ли оно того?
But fuck it, let's give it a goНо к чёрту, давай попробуем.
So let me in, let me inТак впусти меня, впусти меня,
Don't ya be afraidНе бойся.
I push and pull, try it allЯ толкаю и тяну, пробую всё,
But ya never breakНо ты не ломаешься.
Ya start to bend, in the endТы начинаешь гнуться, но в конце концов
Will you ever cave?Сдашься ли ты?
Gotta find a way to break downНадо найти способ снести,
Gotta find a way to break down your barricadeНадо найти способ снести твою баррикаду.
Your barricade, your barricade, your barricadeТвою баррикаду, твою баррикаду, твою баррикаду.
So let me in, let me inТак впусти меня, впусти меня,
Don't ya be afraidНе бойся.
I push and pull, try it allЯ толкаю и тяну, пробую всё,
But ya never breakНо ты не ломаешься.
Ya start to bend, in the endТы начинаешь гнуться, но в конце концов
Will you ever cave?Сдашься ли ты?
Gotta find a way to break down your barricadeНадо найти способ снести твою баррикаду.
So let me in, let me inТак впусти меня, впусти меня,
Don't ya be afraidНе бойся.
I push and pull, try it allЯ толкаю и тяну, пробую всё,
But ya never breakНо ты не ломаешься.
Ya start to bend, in the endТы начинаешь гнуться, но в конце концов
Will you ever cave?Сдашься ли ты?
Gotta find a way to break downНадо найти способ снести,
Gotta find a way to break down your barricadeНадо найти способ снести твою баррикаду.
Your barricade, your barricade, your barricadeТвою баррикаду, твою баррикаду, твою баррикаду.
Тайлер Коннолли рассказывал, что «Barricade» выросла из односторонних отношений: он пытался достучаться до человека, который не отвечал и держал дистанцию. Поэтому «баррикада» в песне — это эмоциональная защита, которую герой хочет разрушить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Barricade — Theory of a Deadman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Theory of a Deadman
Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.
полная биография