Войти с форума
Регистрация на форуме
The Mission — перевод и текст песни
Beyond the pale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mission появятся новые переводы
5.0
60
Beyond the pale
За гранью дозволенного
Cold still waters running deepХолодные, неподвижные воды скрывают глубину,
Pale before the eyesБледные пред взором,
RavagedРазоренные
By the hands that feedРуками, что кормят.
Thunder clouds the skiesГром сгущает тучи над головой.
Drifting with the tideДрейфуя по течению,
Floating with the streamПлывя по потоку,
The howling winds have gathered strengthЗавывающие ветра набирают силу —
From a wisper to a screamОт шёпота до крика.
Sell me down the riverПредай меня реке
And out to seaИ унеси в море.
Cast me adrift and set me to sailБрось меня на волю судьбы, отправь в плаванье,
Just on last kissЛишь один поцелуй на прощанье —
Before raising hellПеред тем, как я выйду из себя
Beyond the paleЗа грань дозволенного,
Beyond the paleЗа грань дозволенного.
Head to Neptune’s calling deceived in fable and loreВнемлю зову Нептуна, обманутый сказками и легендами,
Learn from treacherous biblesЧитаю коварные писания
Of murder, hate and warОб убийствах, ненависти и войне.
Searching for the stars iIn an ocean of rainИщу звёзды в океане дождя.
The yearning of the raging sea beckons once againТоска бушующего моря зовёт вновь.
Sell me down the riverПредай меня реке
And out to seaИ унеси в море.
Cast me adrift and set me to sailБрось меня на волю судьбы, отправь в плаванье,
Just on last kissЛишь один поцелуй на прощанье —
before raising hellПеред тем, как я выйду из себя
Beyond the paleЗа грань дозволенного,
Beyond the paleЗа грань дозволенного.
Gathering of the stormБуря собирается
And the winds are blowing wildИ ветры бушуют,
Sweeping overСметая всё на своём пути —
Cross and creed, country, colour and childВерования, границы, страны, расы и детей.
Mother Nature cries for loveМать природа плачет о любви,
Her children lost at seaЕё дети потеряны в море.
And as the waves take me awayИ когда волны уносят меня,
Say a prayer for libertyПомолись за свободу.
Sell me down the riverПредай меня реке
And out to seaИ унеси в море.
Cast me adrift and set me to sailБрось меня на волю судьбы, отправь в плаванье,
Just on last kissЛишь один поцелуй на прощанье —
Before raising hellПеред тем, как я выйду из себя
Beyond the paleЗа грань дозволенного,
Beyond the paleЗа грань дозволенного.
Beyond the paleЗа грань дозволенного,
Beyond the paleЗа грань дозволенного.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the pale — The Mission
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
The Mission
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.