Перевод песни Evergreen Avenue (The Devil Wears Prada 2)

I walk these streets like a tattoo in my mind
I traced the corners 'bout a hundred of times
The sidewalks feel a little different when you're with me
You make New York feel like a brand new city

And I don't know what it is but something's been shifting
Needed a sign and I think you were listening

With all of the headlights,
Passed by like street signs
You're my, my peace of mind

'Cause I've been out on my own dancing through
The unknown but when it's time to go home
I wanna go back to Evergreen, Evergreen Avenue

I feel you in thе breeze over the skylinе
Everywhere I look there's a map in my mind
Something I just can't hold it, darling, you're just so golden
And when my eyes are closing I see you

And I don't know what it is but something's been shifting
Needed a sign and I knew you were listening

'Cause I've been out on my own dancing through
The unknown but when it's time to go home
I wanna go back to Evergreen, Evergreen Avenue
Avenue (Ooh), Avenue (Ooh)

You've been out on, through Evergreen Avenue (Ooh-ooh-ooh)
You've been out on, through Evergreen Avenue, Avenue

Я гуляю по этим улицам, они словно татуировка в моей памяти,
Я обходила эти углы сотни раз.
Тротуары кажутся немного другими, когда ты со мной,
С тобой Нью-Йорк кажется совершенно новым городом.

И я не знаю, что это, но что-то начало меняться,
Мне нужен был знак, и, кажется, ты меня услышал.

Среди всех этих огней фар,
Проносящихся мимо, как дорожные знаки,
Ты — мой, мой душевный покой.

Потому что я была сама по себе, танцуя сквозь
Неизвестность, но когда приходит время идти домой —
Я хочу вернуться на Эвергрин, на Эвергрин-авеню. ¹

Я чувствую тебя в легком бризе над горизонтом,
Куда бы я ни взглянула — в моей голове карта.
Есть что-то, что я не могу удержать; дорогой, ты просто сияешь, ²
И когда я закрываю глаза, я вижу тебя.

И я не знаю, что это, но что-то начало меняться,
Мне нужен был знак, и я знала, что ты меня слышишь.

Потому что я была сама по себе, танцуя сквозь
Неизвестность, но когда приходит время идти домой —
Я хочу вернуться на Эвергрин, на Эвергрин-авеню.
Авеню (О-о), Авеню (О-о).

Ты был там, на Эвергрин-авеню,
Ты был там, на Эвергрин-авеню, авеню.