Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни DAYDREAMING (The Devil Wears Prada 2)

Ledisi

DAYDREAMING

Грезы наяву


Woke up this morning
Feeling brand new
Good loving on last night, what did you do?
Amaze me
You got me craving more
Laughing so hard when the shit ain't funny
Got a movie in my head, let me make this money
Gotta concentrate
I can't be late for work

It's so good (Good), when you're next to me, yeah
You feel like rainbows and galaxies (And galaxies)
It's so good (Good), you're next to me
You Mars and Venus,
You mean the world to me,
You mean the world to me

What a dream, what a dream, what a dream
(Daydreaming)
I wish they knew my shooting star,
You'rе constantly amazing, yeah
To be without daydreaming
What a drеam, what a dream, what a dream (Daydreaming)
I wish they knew my shooting star,
You're constantly amazing (Daydreaming)
Far from a constellation

Talking to my friends, don't know what they saying
I told 'em how I felt,
They told me, "Stop playing," it's crazy
Oh, look what you made me do
You keep taking over all of my thoughts
Can't get nothing done
'Cause all I want is you
I want what you do, what you did last night

It's so good (Good), when you're next to me, yeah
You feel like rainbows and galaxies (And galaxies)
It's so good (Good), you're next to me, oh
You Mars and Venus,
You mean the world to me,
You mean the world to me

What a dream, what a dream, what a dream (Daydreaming)
I wish they knew my shooting star,
You're constantly amazing
To be without daydreaming
What a dream, what a dream, what a dream (Daydreaming)
I wish they knew my shooting star,
You're constantly amazing
Far from a constellation (Ooh yeah)

(Daydreaming) My, my
(Daydreaming) Day
(Daydreaming) Ooh
(Daydreaming) Ah, yeah, yeah
What a dream, what a dream, what a dream it was
What a dream, what a dream, what a dream it was
What a dream, what a dream, what a dream it was
(It was daydreaming)
What a dream, what a dream, what a dream (Daydreaming, ah)
Daydreaming, oh

Проснулась сегодня утром с чувством,
Будто я совсем другой человек.
Классная любовь прошлой ночью... что ты со мной сделал?
Поразительно.
Ты заставил меня жаждать добавки.
Смеюсь до упаду, хотя шутки совсем не смешные.
В голове крутится кино, пора бы пойти заработать денег.
Нужно сосредоточиться,
Я не могу опоздать на работу.

Так хорошо (хорошо), когда ты рядом со мной, да.
Ты словно радуги и галактики (и галактики).
Так хорошо (хорошо), ты рядом со мной.
Ты — мой Марс и Венера,
Ты значишь для меня целый мир,
Ты значишь для меня целый мир.

Что за сон, что за сон, что за сон...
(Грезы наяву)
Я бы хотела, чтобы они знали мою падающую звезду,
Ты постоянно меня удивляешь.
Как же быть без этих грез...
Что за сон, что за сон, что за сон (Грезы наяву).
Я бы хотела, чтобы они знали мою падающую звезду, ты постоянно удивляешь.
Ты — нечто большее, чем просто созвездие.

Болтаю с друзьями, но не понимаю, что они несут.
Рассказала им, что чувствую,
А они мне: «Хватит прикалываться», это безумие.
Ох, посмотри, до чего ты меня довел.
Ты продолжаешь захватывать все мои мысли.
Ничего не могу доделать до конца,
Потому что всё, чего я хочу — это ты.
Я хочу того же, что ты делал, что ты делал прошлой ночью.

Так хорошо (хорошо), когда ты рядом со мной, да.
Ты словно радуги и галактики (и галактики).
Так хорошо (хорошо), ты рядом со мной.
Ты — мой Марс и Венера,
Ты значишь для меня целый мир,
Ты значишь для меня целый мир.

Что за сон, что за сон, что за сон (Грезы наяву).
Я бы хотела, чтобы они знали мою падающую звезду,
Ты постоянно меня удивляешь.
Как же быть без этих грез...
Что за сон, что за сон, что за сон (Грезы наяву).
Я бы хотела, чтобы они знали мою падающую звезду,
Ты постоянно удивляешь.
Далеко не просто созвездие...

(Грезы наяву) Мой, мой...
(Грезы наяву) День...
(Грезы наяву) О-о...
(Грезы наяву) Ах, да...
Что за сон, что за сон, каким же это было сном.
Что за сон, что за сон, каким же это было сном.
Что за сон, что за сон, каким же это было сном.
(Это были грезы наяву)
Что за сон, что за сон, что за сон (Грезы наяву).
Грезы наяву, о-о.

Автор перевода — t-ro
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни DAYDREAMING — The Devil Wears Prada 2 Рейтинг: 5 / 5    2 мнений
Добавлено: 5 мая 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня