Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
9
Todo, todo, todo
Всё, всё, всё
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechasЗнаешь, как я тебя люблю, и пользуешься этим.
Porque sabes que te adoro, me tratas malЗнаешь, как я тебя обожаю, но плохо со мной обращаешься.
Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocadoТы думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибся —
Un día de tantos, me decido y te pongo en tu lugarВ один прекрасный день я решусь и поставлю тебя на место.
¿Últimamente qué está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты просто не хочешь?
No estés pensando que esto es un juegoДаже не думай, что всё это — игра,
Tú ten en cuenta lo que te digoПрими к сведению то, что я тебе говорю.
Con tus detalles me estás cansandoТы утомляешь меня своим отношением.
Si lo prefieres, yo me despidoЕсли хочешь, я попрощаюсь
Y lo echo todo, todo al olvidoИ предам всё, абсолютно всё забвению —
Y así es mi corazónВедь такое уж у меня сердце.
Esos bellos momentos, todo, todoЭти прекрасные моменты — всё, всё.
Tus lindos ojos verdes, todo, todoТвои красивые зелёные глаза — всё, всё.
El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todoОгонь твоего тела — всё, всё, всё, всё,
Junto con tu sonrisa, todo, todoВместе с твоей улыбкой — всё, всё.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todoВсе воспоминания — всё, всё, всё, всё.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarteИ как смогла полюбить тебя, если мне придётся забыть тебя —
A olvidarte aprenderéТак и забыть смогу.
Ay, porque sabes que te quiero, tú te aprovechasАй, знаешь, как я тебя люблю, и пользуешься этим.
Porque sabes que te adoro, me tratas malЗнаешь, как я тебя обожаю, но плохо со мной обращаешься.
Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocadoТы думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибся —
Y un día de tantos, me decido y te pongo en tu lugarВ один прекрасный день я решусь и поставлю тебя на место.
¿Últimamente qué está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты просто не хочешь?
No estés pensando que esto es un juegoДаже не думай, что всё это — игра,
Tú ten en cuenta lo que te digoПрими к сведению то, что я тебе говорю.
En tus detalles me estás cansandoТы утомляешь меня своим отношением.
Si lo prefieres, yo me despidoЕсли хочешь, я попрощаюсь
Y lo echo todo, todo al olvidoИ предам всё, абсолютно всё забвению —
Y así es mi corazónВедь такое уж у меня сердце.
Esos bellos momentos, todo, todoЭти прекрасные моменты — всё, всё.
Tus lindos ojos verdes, todo, todoТвои красивые зелёные глаза — всё, всё.
El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todoОгонь твоего тела — всё, всё, всё, всё,
Junto con tu sonrisa, todo, todoВместе с твоей улыбкой — всё, всё.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todoВсе воспоминания — всё, всё, всё, всё.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarteИ как смогла полюбить тебя, если мне придётся забыть тебя —
A olvidarte aprenderéТак и забыть смогу.
Todo, todoВсё, всё.
Todo, todoВсё, всё.
Todo, todo, todo, todoВсё, всё, всё, всё.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarteИ как смогла полюбить тебя, если мне придётся забыть тебя —
A olvidarte aprenderéТак и забыть смогу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo, todo, todo — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ojitos mexicanos
- 2. Nueva herida
-
3.
Cariño mío
- 5. Todo, todo, todo
- 6. Dancing queen
- 7. Boomerang
- 9. Yo me lo busqué
Версия Талии известной песни Даниэлы Ромо Todo, todo, todo.