Every time I'm with you Nothing really matters. And if I can't see you, A minute seems like hours.
Every time I'm with you Nothing's really missing. And if I can't hold you, Life is not worth living.
Only when I'm with you Nothing really matters. And if I can't see you, A minute seems like hours.
Tú eres el amor que yo esperaba, You're the charming prince of my life, You're my fairy-tale come true. I'm so grateful for my life, I'm so thankful for your love, Thankful that I'm with you, contigo.
'Cause I'm very glad I met you And at last, I managed to find love. 'Cause I really do believe you Every time you say those words.
Because now we are here together And our love will last forever. I'm very thankful, so very thankful I found your love.
I'm so grateful for my life, I'm so thankful for your love. I'm very thankful that fate Has matched the two of us. (¡Tú y yo!)
Tú eres el amor que yo esperaba, You're the charming prince of my life, You're my fairy-tale come true. I'm so grateful for my life, I'm so thankful for your love, Thankful that I'm with you, contigo.
Tú eres el amor que yo esperaba, You're the charming prince of my life, You're my fairy-tale come true. I'm so grateful for my life, I'm so thankful for your love, Thankful that I'm with you, contigo.
It's ok!
Grateful for my life, Thankful for your love. I'm very thankful, so very thankful I found your love.
Grateful for my life, Thankful for your love. I'm very thankful, so very thankful I found my love.
Thankful, Oh, so thankful.
I'm really thankful I found your love.
Thankful!
I found your love.
Thankful, so very thankful I found your love.
Thankful!
My love…
Когда я рядом с тобою, Всё остальное неважно. А если ты далеко, Минуты кажутся часами.
Когда ты со мною рядом, Преображается весь мир. А если не могу тебя обнять, Жизнь сразу теряет смысл.
Только когда я с тобой, Всё остальное неважно. А если ты далеко, Минуты кажутся часами.
Ты — любовь, о которой я мечтала1, Мой прекрасный принц на белом коне, Волшебная сказка, ставшая явью. Я так благодарна Богу За эту жизнь и за твою любовь! За то, что теперь ты со мной2.
Я безмерно рада нашей встрече, Наконец-то я нашла своё счастье. Ведь я тебе искренне верю, Верю всем твои словам.
Ведь отныне мы с тобой вместе, И наша любовь будет вечной. Я так благодарна Богу За то, что тебя нашла.
Я так благодарна Богу За жизнь и за твою любовь! Какое счастье, что судьба Свела меня с тобой. (Свела нас с тобой!)3
Ты — любовь, о которой я мечтала, Мой прекрасный принц на белом коне, Волшебная сказка, ставшая явью. Я так благодарна Богу За эту жизнь и за твою любовь! За то, что теперь ты со мной.
Ты — любовь, о которой я мечтала, Мой прекрасный принц на белом коне, Волшебная сказка, ставшая явью. Я так благодарна Богу За эту жизнь и за твою любовь! За то, что теперь ты со мной.
Как же это здóрово!
Спасибо Богу за эту жизнь И за твою любовь. Я так Ему благодарна За то, что теперь ты со мной.
Спасибо Богу за эту жизнь И за твою любовь. Я так Ему благодарна За то, что теперь ты со мной.
Music and Lyrics: Juan Gabriel (Alberto Aguilera Valadez).
English adaptation: Alfred Matheus, Joel Duma.
1) Букв. «любовь, которую я ждала». Строка из испаноязычной версии этой песни («Gracias a Dios»). 2) Испанское «contigo» — букв. «с тобой». 3) Букв. «ты и я». Фраза из испаноязычной версии этой песни.
Эта же песня на испанском языке: Thalía — «Gracias a Dios»
Понравился перевод?
Перевод песни I found your love (Gracias a Dios) — Thalía
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
English adaptation: Alfred Matheus, Joel Duma.
1) Букв. «любовь, которую я ждала». Строка из испаноязычной версии этой песни («Gracias a Dios»).
2) Испанское «contigo» — букв. «с тобой».
3) Букв. «ты и я». Фраза из испаноязычной версии этой песни.
Эта же песня на испанском языке:
Thalía — «Gracias a Dios»