Перевод песни Don't look back (Thalía)

(Don't look back).

Just let go, stop living for now,
It's better than it's been before.
Trust your heart, you'll make it somehow,
It's everything you're looking for.

A little bit of joy to ease the pain,
Try your best to forget yesterday.
A little bit of sun without the rain,
Now there's nothing in your way.

Don't look back, keep straight ahead,
You know what is right,
Out of mind is out of sight.
Don't look back, keep straight ahead,
Learn to read the signs,
Out of sight is out of mind.

Now, life's too short, so let's make it last.
Now it's time for moving on,
Things can change, some throw it away.
Forget it, all what's done is done.

A little bit of joy to ease the pain,
Try your best to forget yesterday.
A little bit of sun without the rain,
Now there's nothing in your way.

Don't look back, keep straight ahead,
You know what is right,
Out of mind is out of sight.
Don't look back, keep straight ahead,
Learn to read the signs,
Out of sight is out of mind.

A little bit of joy to ease the pain,
A little bit of sun without the rain.

A little bit of joy to ease the pain,
A little bit of sun without the rain.

Don't look back, keep straight ahead,
You know what is right,
Out of mind is out of sight.
Don't look back, keep straight ahead,
Learn to read the signs,
Out of sight is out of mind.

Don't look back, keep straight ahead,
You know what is right,
Out of mind is out of sight.
Don't look back, keep straight ahead,
Learn to read the signs,
Out of sight is out of mind.

A little bit of joy to ease the pain,
A little bit of sun without the rain.

A little bit of joy to ease the pain,
A little bit of sun without the rain.

(Не оглядывайся).

Расслабься, хватит жить одним днём,
Сегодня всё лучше, чем раньше.
Верь своему сердцу, ты справишься,
Ведь именно об этом ты мечтаешь.

Немного радости облегчит боль,
Постарайся же забыть о прошлом.
Немного солнца без дождя,
Теперь тебя ничто не остановит.

Не смотри назад, иди только вперёд,
Ты сама знаешь, что лучше для тебя.
Что из сердца вон, то и с глаз долой.
Иди только вперёд, не оглядываясь.
Научись замечать путевые знаки.
С глаз долой — из сердца вон.

Жизнь так коротка! Так не теряй же времени.
Пришла пора двигаться дальше,
Всё может измениться, не упусти свой шанс.
Забудь о плохом, что сделано, то сделано.

Немного радости облегчит боль,
Постарайся же забыть о прошлом.
Немного солнца без дождя,
Теперь тебя ничто не остановит.

Не смотри назад, иди только вперёд,
Ты сама знаешь, что лучше для тебя.
Что из сердца вон, то и с глаз долой.
Иди только вперёд, не оглядываясь.
Научись замечать путевые знаки.
С глаз долой — из сердца вон.

Немного радости облегчит боль,
Немного солнца без дождя.

Немного радости облегчит боль,
Немного солнца без дождя.

Не смотри назад, иди только вперёд,
Ты сама знаешь, что лучше для тебя.
Что из сердца вон, то и с глаз долой.
Иди только вперёд, не оглядываясь.
Научись замечать путевые знаки.
С глаз долой — из сердца вон.

Не смотри назад, иди только вперёд,
Ты сама знаешь, что лучше для тебя.
Что из сердца вон, то и с глаз долой.
Иди только вперёд, не оглядываясь.
Научись замечать путевые знаки.
С глаз долой — из сердца вон.

Немного радости облегчит боль,
Немного солнца без дождя.

Немного радости облегчит боль,
Немного солнца без дождя.