Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Don't close the door
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
1
Don't close the door
Не закрывай дверь
Oh, my love,О, прошу, дорогой,
Please don't take your love,Не лишай меня своей любви.
It's all that I'm dreaming of,Ведь это всё, о чём я мечтаю,
It's all I need.Всё, в чём я нуждаюсь.
All those endless nights,Все эти бесконечные ночи,
Breathless momentsМгновения, полные страсти,
When you hold meКогда ты обнимаешь меня так,
Like you'd never let me go.Словно не отпустишь никогда.
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't turn around and walk away,Не отворачивайся, не уходи.
Come back to love,Повернись лицом к любви,
It's never too late.Ведь не бывает слишком поздно.
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't say this love was all a lie,Не говори: «Эта любовь была ложью».
Come back to me,Вернись, вернись ко мне,
Don't say goodbye.Не говори «прощай».
Remember how it used to be,Вспомни, как всё было раньше.
Your heart belongs to me,Твоё сердце — только моё.
Please stay.Прошу, останься со мной.
Weren't you the oneРазве не ты
Who promised meМне клялся,
That you couldn't liveЧто не сможешь
Without me by your side?Жить без меня?
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't turn around and walk away,Не отворачивайся, не уходи.
Come back to love,Повернись лицом к любви,
It's never too late.Ведь не бывает слишком поздно.
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't say this love was all a lie,Не говори: «Эта любовь была ложью».
Come back to me,Вернись, вернись ко мне,
Don't say goodbye.Не говори «прощай».
Oh, my love,О, мой дорогой,
Can't you feel my love?Разве не видишь, как я тебя люблю?
Don't say: “The morning's come”,Не говори, что уже настало утро,
Don't say a word.Не говори ни слова.
Won't you try to understand:Неужели не хочешь понять,
You're the only oneЧто ты — единственный,
Who could everС кем я когда-либо
Make me feel the way I do!Была по-настоящему счастлива!
Oh, I'm losing you,О, я тебя теряю.
Don't say it's true,Скажи мне что это неправда,
Don't go.Не покидай же меня.
Hold me again,Обними меня вновь,
Don't say it's over.Не говори, что всё кончено.
Something deep insideВедь сердце мне подсказывает:
Says this love will never die.«Эта любовь не умрёт никогда».
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't turn around and walk away,Не отворачивайся, не уходи.
Come back to love,Повернись лицом к любви,
It's never too late.Ведь не бывает слишком поздно.
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't say this love was all a lie,Не говори: «Эта любовь была ложью».
Come back to me,Вернись, вернись ко мне,
Don't say goodbye.Не говори «прощай».
Don't close the door,Не закрывай дверь,
Don't close the door.Не закрывай дверь.
Понравился перевод?
Перевод песни Don't close the door — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биография
Англоязычная версия хита Талии «Regresa a mí», которая так и не была выпущена официально. В 2000 г. данный трек появился только на промо-сингле, что не был доступен широкому кругу слушателей. В настоящее время песню можно услышать на YouTube-канале артистки.
Эта же песня на испанском языке:
Thalía — «Regresa a mí»