Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dancing queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
138
Dancing queen
Королева танцпола1
Ooh, ooh-ooh-oohО-о-о, у-у-у, у-у-у
You can dance, a bailarТы умеешь танцевать, потанцуем.
Having the time of your lifeНаслаждайся жизнью!
Ooh-ooh-oohУ-у-у, у-у-у
See that girl, watch that sceneВзгляните на эту девушку, смотрите, как сцена дрожит
Digging the dancing queenОт королевы танцпола.
Viernes, noche ¿y a donde ir?Пятница, вечер, и куда сходить?
Todo listo para salirВсё готово, чтобы погулять.
Luces por todas partes, busquen un lugarПовсюду зажигаются огоньки, ищем место:
Música y a bailarМузыка и танцы.
Uno y todos a disfrutarВсе как один, давайте наслаждаться.
Hay un ritmo sensacionalЕсть потрясающий ритм
Con un rock muy violento, largas a bailarОчень мощный рок, пустимся в пляс.
Nadie te va a pararНикто тебя не остановит,
Y entre la multitudИ среди толпы...
Eres la dancing queenТы королева танцпола,
Reina al fin, toda juventudНаконец-то ты королева всей молодёжи.
Dancing queenКоролева танцпола,
Reina al fin, toda juventudНаконец-то ты королева всей молодёжи.
You can dance, a bailarТы умеешь танцевать, потанцуем.
Sabes reir y vibrarТы умеешь смеяться и мерцать.
Ooh-ooh-oohУ-у-у, у-у-у
See that girl, watch that sceneВзгляните на эту девушку, смотрите, как сцена дрожит
Digging the dancing queenОт королевы танцпола.
Aunque sabes coquetearХотя ты умеешь кокетничать,
Te interesa solo bailarТебя интересует только танец.
Con quién, ya no le importaС кем — не имеет значения,
O sola, le da igualИли одна, ей всё равно.
Nadie la va a pararНикто её не остановит,
Y entre la multitudИ среди толпы...
Eres la dancing queenТы королева танцпола,
Reina al fin, toda juventudНаконец-то ты королева всей молодёжи.
Dancing queenКоролева танцпола,
Reina al fin, toda juventudНаконец-то ты королева всей молодёжи.
You can dance, a bailarТы умеешь танцевать, потанцуем.
Having the time of your lifeНаслаждайся жизнью!
Ooh-ooh-oohУ-у-у, у-у-у
See that girl, watch that sceneВзгляните на эту девушку, смотрите, как сцена дрожит
Digging the dancing queenОт королевы танцпола,
Digging the dancing queenОт королевы танцпола.
1) В песне «Dancing queen» на испанском языке Талия заменяет некоторые фразы на строки из английской версии, сохранив английское название. Оригинал песни группы ABBA c альбом «Gracias por la música», изданный в 1980 г. Испанское название — «La reina del baile».
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Cher: Dancing Queen ABBA: Dancing Queen A-Teens: Dancing Queen E-Rotic: Dancing Queen Mamma Mia!: Dancing queen 
Mamma Mia!: Dancing queen (На французском) 
ABBA: La reina del baile Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing queen — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ojitos mexicanos
- 2. Nueva herida
- 6. Dancing queen
- 9. Yo me lo busqué