Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Boomerang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
128
Boomerang
Бумеранг
Quisiste empezar una vida sin míТы захотел начать новую жизнь без меня,
Pero yo vivo en tu menteНо я бесцеремонно
Sin pagarteПленила твои мысли,
Sé que te vas a dar cuentaЯ знаю, что ты все поймешь
Y regresarás a míИ вернешься ко мне.
Boomerang, siempre vuelves a míБумеранг, ты всегда возвращаешься ко мне,
Aunque te vayas, siempre regresas aquíДаже если уходишь, всегда приходишь назад.
El amor nos lanza,Любовь нас кидает, как бумеранг,
Nos separa y nos juntaРазлучает и снова сводит вместе,
Boomerang, al final somos tú y yo,В итоге остаемся только ты и я,
Nunca hay finЭтому нет конца.
Hoy te vas, mañana vuelvesСегодня ты уходишь, завтра появляешься снова,
Como un viento que regresaКак ветер, что меняет направление,
Siempre vuelvesТы всегда возвращаешься,
Eres el eco en mis suspirosТы — отголосок моих вздохов,
El destino que siempre giraСудьба, которая всегда ведет
Hacia a míКо мне.
Nos decimos adiósМы прощаемся
Pero nunca es realНо это всегда не всерьез,
El amor es un boomerangЛюбовь — бумеранг,
Siempre vuelve al finalВ итоге она всегда возвращается.
Boomerang, siempre vuelves a míБумеранг, ты всегда возвращаешься ко мне,
Aunque te vayas, siempre regresas aquíДаже если уходишь, всегда приходишь назад.
El amor nos lanza,Любовь нас кидает, как бумеранг,
Nos separa y nos juntaРазлучает и снова сводит вместе,
Boomerang, al final somos tú y yo,В итоге остаемся только ты и я,
Nunca hay finЭтому нет конца.
Tus promesas son olas en el marТвои обещания — волны в море,
Van y vienen, no se pueden quedarОни появляются и исчезают, не оставив следа,
Pero en cada vuelta te vuelvo a encontrarНо при каждом приливе я снова нахожу тебя,
Como un ciclo sin fin,Как в вечном круговороте,
Siempre al mismo lugarВсегда в одном и том же месте.
Boomerang, siempre vuelves a míБумеранг, ты всегда возвращаешься ко мне,
Aunque te vayas, siempre regresas aquíДаже если уходишь, всегда приходишь назад.
El amor nos lanza,Любовь нас кидает, как бумеранг,
Nos separa y nos juntaРазлучает и снова сводит вместе,
Boomerang, al final somos tú y yo,В итоге остаемся только ты и я,
Nunca hay finЭтому нет конца.
Thalía, cachitoТалия, милая
Boomerang, siempre vuelves a míБумеранг, ты всегда возвращаешься ко мне,
Aunque te vayas, siempre regresas aquíДаже если уходишь, всегда приходишь назад.
El amor nos lanza,Любовь нас кидает, как бумеранг,
Nos separa y nos juntaРазлучает и снова сводит вместе,
Boomerang, al final somos tú y yo,В итоге остаемся только ты и я,
Nunca hay finЭтому нет конца.
Al final somos tú y yo,В итоге остаемся только ты и я,
Nunca hay fin...Этому нет конца...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boomerang — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ojitos mexicanos
- 2. Nueva herida
-
3.
Cariño mío
- 5. Todo, todo, todo
- 6. Dancing queen
- 7. Boomerang
- 9. Yo me lo busqué