Перевод песни Baby, I'm in love (Thalía)

(Baby, I'm in love,
Baby, I'm in love).

Ah, don't be checking me,
Baby, I ain't free,
Maybe on my own,
But I'm not alone.
I got, I got a good thing,
Doesn't really matter,
Boy, what you have.

I don't need no rock
To be off the block,
No more tears you bring,
Gonna change a thing.
What we have is so real,
You don't need to prove
To me how he feels.

'Cause I'm in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything I want.

'Cause baby,
I'm in love with the one I'm with,
Sorry if you don't approve.
I got plans with the one I'm with
And there're a lifetime of being true.

Maybe in a different place and time,
Baby, then I might have changed my mind,
But it's like this,
Baby, I'm in love with the one I'm with.

(I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love).

It's the cheapest talk
And the foolish walk
To be running games
And be hiding things
Behind the one
You love's back,
Don't be doing him
Wrong like that.

Yes, it's flattering
That you're feeling me,
But I got to say
That it's all for me,
There's nothing that I will do
(Nothing I will do)
To run the risk
Of losing him over you.

'Cause I'm in too deep
To blow a good thing
And one nice mischief
Could cost me everything I want.

'Cause baby,
I'm in love with the one I'm with,
Sorry if you don't approve.
I got plans with the one I'm with
And there're a lifetime of being true.

Maybe in a different place and time,
Baby, then I might have changed my mind,
But it's like this,
Baby, I'm in love with the one I'm with.

(I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love).

'Cause my heart is taken by the one
That I got, and I am gonna prove
That you can trust someone,
The one you love.

'Cause baby,
I'm in love with the one I'm with,
Sorry if you don't approve.
I got plans with the one I'm with
And there're a lifetime of being true.

Maybe in a different place and time,
Baby, then I might have changed my mind,
But it's like this,
Baby, I'm in love with the one I'm with.

Baby, I'm in love with the one I'm with,
Sorry if you don't approve.
I got plans with the one I'm with
And there're a lifetime of being true.

Maybe in a different place and time,
Baby, then I might have changed my mind,
But it's like this,
Baby, I'm in love with the one I'm with.

I'm in love
(I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love).
Oh, baby, I'm in love
With the one I'm with.

(I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love),
Baby, I'm in love
With the one I'm with.

(I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love).

I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love.

(Дружок, я влюблена,
Дружок, я влюблена).

Брось проверять меня на прочность,
Золотце, я не свободна.
Может и гуляю сама по себе,
Но вовсе не одинока.
В моей жизни есть кое-что хорошее,
Так что, дружок, не имеет значения,
Что ты там мне предложишь.

Мне не нужны приключения
Ради острых ощущений.
Больше никаких слёз из-за тебя,
Теперь всё будет иначе.
Наши с ним чувства реальны,
Зря стремишься мне доказать,
Что он не идеален¹.

Ведь я люблю его всем сердцем
И не хочу потерять.
Всего одна милая шалость
Может стоить мне всего, что я желаю.

Дружок, ведь я
Влюблена в своего парня.
Мне плевать, одобряешь ли ты это.
У нас с ним столько планов!
И я хочу всегда ему быть верной.

Может, в другом месте и в иное время
Я бы и могла изменить своё решение,
Однако такие вот дела:
Я влюблена в своего парня.

(Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена).

Что за пустая болтовня!
Нет ничего глупее,
Чем хитрить
И обманывать
За спиной того,
Кого ты любишь.
Не поступай же
С ним так!²

Да, мне льстят
Твои ко мне чувства,
Но знай,
Он — всё для меня.
И я не ввяжусь в авантюру
(Не ввяжусь),
Рискуя потерять
Его из-за тебя.

Ведь я люблю его всем сердцем
И не хочу потерять.
Всего одна милая шалость
Может стоить мне всего, что я желаю.

Дружок, ведь я
Влюблена в своего парня.
Мне плевать, одобряешь ли ты это.
У нас с ним столько планов!
И я хочу всегда ему быть верной.

Может, в другом месте и в иное время
Я бы и могла изменить своё решение,
Однако такие вот дела:
Я влюблена в своего парня.

(Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена).

Ведь я отдала своё сердце
Только одному, и докажу:
Кому-то да можно верить.
Тому, кого ты любишь.

Дружок, ведь я
Влюблена в своего парня.
Мне плевать, одобряешь ли ты это.
У нас с ним столько планов!
И я хочу всегда ему быть верной.

Может, в другом месте и в иное время
Я бы и могла изменить своё решение,
Однако такие вот дела:
Я влюблена в своего парня.

Дружок, я влюблена в своего парня.
Мне плевать, одобряешь ли ты это.
У нас с ним столько планов!
И я хочу всегда ему быть верной.

Может, в другом месте и в иное время
Я бы и могла изменить своё решение,
Однако такие вот дела:
Я влюблена в своего парня.

Я влюблена
(Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена),
Дружок, я влюблена
В своего парня.

(Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена)
Дружок, я влюблена
В своего парня.

(Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена).

Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена.
Я влюблена, я влюблена,
Я влюблена, я влюблена.