Войти с форума
Регистрация на форуме
Temper City — перевод песни
Self aware
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Temper City появятся новые переводы
5.0
944
Хит-парад
место
51
Self aware
Зациклен на себе
No smoke with no fireНет дыма без огня,
No silence if there's no soundНет тишины, если нет звука.
One way or anotherТак или иначе,
You're going to put me outТы собираешься меня потушить.
Drinks flowing like waterНапитки льются рекой,
Too drunk to turn off the lightСлишком пьян, чтобы выключить свет.
Stay under the covers (Oh)Оставайся под одеялом (Оу),
Who knows how we'll end the nightКто знает, как мы закончим эту ночь.
Just don't hang your hopes on meТолько не возлагай на меня надежд,
I wanna feel somethingЯ хочу почувствовать хоть что-то.
God, you look so prettyБоже, ты так прекрасна,
When you tell me that you love meКогда говоришь, что любишь меня.
I wish that I could lieЯ бы хотел уметь врать,
But my mind gets in the wayНо мой разум мешает мне.
I know you think that I'mЯ знаю, ты думаешь, что я
Always way too self-awareВсегда слишком зациклен на себе 1.
Oh, we could never be togetherО, мы никогда не смогли бы быть вместе,
But it's nice to play pretendНо приятно притвориться.
I wish that I could liеЯ бы хотел уметь врать,
But I'm way too self-awareНо я слишком зациклен на себе.
Mood swings like thе weatherНастроение меняется как погода,
Body's under pressureТело находится под давлением.
Oh, I love the way you're using your imaginationО, мне нравится, как ты используешь свое воображение.
Laws of attractionЗаконы притяжения —
Put 'em into practice (Oh)Примени их на практике (Оу).
Just don't hang your hopes on meТолько не возлагай на меня надежд,
I wanna feel somethingЯ хочу почувствовать хоть что-то.
God, you look so prettyБоже, ты так прекрасна,
When you tell me that you love meКогда говоришь, что любишь меня.
I wish that I could lieЯ бы хотел уметь врать,
But my mind gets in the wayНо мой разум мешает мне.
I know you think that I'mЯ знаю, ты думаешь, что я
Always way too self-awareВсегда слишком зациклен на себе.
Oh, we could never be togetherО, мы никогда не смогли бы быть вместе,
But it's nice to play pretendНо приятно притвориться.
I wish that I could lieЯ бы хотел уметь врать,
But I'm way too self-awareНо я слишком зациклен на себе.
Just don't hang your hopes on meТолько не возлагай на меня надежд,
I wanna feel somethingЯ хочу почувствовать хоть что-то.
God, you look so prettyБоже, ты так прекрасна,
When you tell me that you love me (Oh)Когда говоришь, что любишь меня (Оу).
I wish that I could lieЯ бы хотел уметь врать,
But my mind gets in the wayНо мой разум мешает мне.
I know you think that I'mЯ знаю, ты думаешь, что я
Always way too self-awareВсегда слишком зациклен на себе.
Oh, we could never be togetherО, мы никогда не смогли бы быть вместе,
But it's nice to play pretendНо приятно притвориться.
I wish that I could lieЯ бы хотел уметь врать,
But I'm way too self-awareНо я слишком зациклен на себе.
1) self-aware — психологический термин, означающий обладающий самосознанием. В контексте отношений часто принимает оттенок «чересчур зацикленный на своих мыслях», «склонный к излишней рефлексии».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Self aware — Temper City
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Temper City
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
