Войти с форума
Регистрация на форуме
Teddy Swims — перевод песни
Break up in reverse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Teddy Swims появятся новые переводы
5.0
16
Break up in reverse
Расстаться наоборот
Tears on your face, climb back into your eyesСлёзы с лица будто текут обратно к глазам.1
A little less on your nerves, and a little more on your mindМеньше нервов — и чуть больше мыслей в голове.
Make up before we fight, dream before we sleepМириться до ссоры, мечтать до сна,
Slowly getting better than we've ever beenИ медленно становиться лучше, чем когда-либо.
Things we should have never saidСлова, которых нам не стоило говорить,
Just crawl right back into our headsСами возвращаются к нам в головы.
Hear you say to meИ я слышу, как ты говоришь мне:
"Leave don't please"«Уходи, не, пожалуйста».2
I wish we could break up in reverseКак бы я хотел, чтобы мы расстались наоборот:
Every night would get better instead of getting worseЧтобы каждая ночь становилась лучше, а не хуже.
I'd watch you slowly slip back into my handsЯ бы смотрел, как ты медленно возвращаешься ко мне,
Say goodbye to me in the beginningГоворишь мне «прощай» в самом начале
And love me in the endИ любишь меня в конце.
And love me in the endИ любишь меня в конце.
You'd be on your way back from MassachusettsТы возвращалась бы из Массачусетса.
Bet it breaks the hearts of stars when we use ‘em as excusesДолжно быть, звёздам обидно, что мы ими прикрываемся.
And wish upon a stranger, even though we know it's uselessИ загадываем желание, глядя на незнакомку, хотя знаем: зря.
'Cause all I want's the night backВедь мне нужна только та ночь,
when your best friend introduced usкогда нас свела твоя подруга.
I wish we could break up in reverseКак бы я хотел, чтобы мы расстались наоборот:
Every night would get better instead of getting worseЧтобы каждая ночь становилась лучше, а не хуже.
I'd watch you slowly slip back into my handsЯ бы смотрел, как ты медленно возвращаешься ко мне,
Say goodbye to me in the beginningГоворишь мне «прощай» в самом начале
And love me in the endИ любишь меня в конце.
And love me in the endИ любишь меня в конце.
Things we should have never saidСлова, которых нам не стоило говорить,
Just crawl right back into our headsСами возвращаются к нам в головы.
I can hear you screamЯ слышу твой крик:
"Leave don't please"«Уходи, не, пожалуйста».
I wish we could break up in reverseКак бы я хотел, чтобы мы расстались наоборот.
Wouldn't have to remember all the ways that it hurtsНе пришлось бы помнить все способы, которыми это ранит.
I'd watch you slowly slip back into my handsЯ бы смотрел, как ты медленно возвращаешься ко мне,
Say goodbye to me in the beginningГоворишь мне «прощай» в самом начале
And love me in the endИ любишь меня в конце.
And love me in the endИ любишь меня в конце.
And love me in the endИ любишь меня в конце.
And love me in the endИ любишь меня в конце.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break up in reverse — Teddy Swims
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Teddy Swims
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Leave don't please — перевёрнутый порядок слов фразы “Please don't leave” («Пожалуйста, не уходи»), подчёркивающий идею расставания наоборот.