Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink clouding Перевод и текст песни Taylor Swift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
269
Pink clouding
Розовые облака1
Met the magenta sunrise Встретила пурпурный рассвет.
Fuchsia forever intertwined Фуксия с пурпуром навеки слились.
Threw the rosewood on the fire Бросила палисандр в огонь.
Neither of us knew at the time Тогда ни один из нас не знал,
That I was a liar Что я всё время врала.
And it was so good И так приятно было
Letting you want me Знать, что ты меня хочешь.
So good Так приятно
To make promises, promises Обещать, обещать,
Pr-pr-promises Обе-обе-обещать.
But I was pink clouding from the thrill of it Но я витала в розовых облаках от восторга
(Pink, ha-ha-ha) (Розовый, ха-ха-ха)
Skydiving as you wrapped your arms around my body Словно прыгала с парашютом, пока ты обнимал меня.
Gray (Gray) rocking Изображала безразличие2
Where the arrow hit Там, куда попала стрела (Серый).
Years later, I still wonder Спустя годы я всё ещё думаю,
How to tell you sorry Как попросить у тебя прощения.
I didn't wanna let you down Я не хотела тебя подвести
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
So I left you up there Поэтому оставила тебя там, наверху,
On a pink cloud На розовом облаке.
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
He cut me crimson, bled me dry Он изранил меня до крови, высосал все силы.
He crossеd my heart, I hoped to die Он предал моё сердце3 — я хотела умереть
(Hopеd to die) (Хотела умереть)
Ripped all my orchids from the vine Сорвал все мои орхидеи с лозы.
You met me at a cursed time Ты встретил меня в проклятый час,
I told you I was fine А я сказала, что со мной всё хорошо.
And you were so good (Good) А ты был таким хорошим (Хорошим).
That's why you haunt me Вот почему ты не даёшь мне покоя —
Like you should (Should) Так и должно быть (Должно быть).
And all my promises, promises И все мои обещания, обещания,
Pr-pr-promises Обе-обе-обещания.
'Cause I was pink clouding from the thrill of it Ведь я витала в розовых облаках от восторга
(Pink) (Розовый)
Skydiving as you wrapped your arms around my body Словно прыгала с парашютом, пока ты обнимал меня.
(Ha-ha-ha) (Ха-ха-ха)
Gray rocking where the arrow hit Изображала безразличие там, куда попала стрела
(Gray) (Серый)
Years later, I still wonder Спустя годы я всё ещё думаю,
How to tell you sorry Как попросить у тебя прощения.
I didn't want to let you down Я не хотела тебя подвести
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
So I left you up there on a pink cloud Поэтому оставила тебя наверху, на розовом облаке
(Pink, pink cloud) (Розовый, розовые облака)
I hope Надеюсь,
You realized my kind of trouble wasn't worth it Ты понял: связываться с такой, как я, не стоило.
And the way I treated you, you never deserved it Ты не заслуживал того, как я с тобой обошлась.
And I swear to God, to this day Клянусь Богом, до сих пор
I wake up scared Просыпаюсь в страхе:
That I left scars on a good person Что оставила шрамы на душе хорошего человека.
And I gave you zero reason to believe it И не дала тебе ни единого основания мне верить.
So be it Пусть будет так.
But it didn't mean nothing Но это не значит, что всё было пустяком,
Just 'cause I could leave it Лишь потому, что я смогла уйти.
I was pink clouding from the thrill of it Я витала в розовых облаках от восторга
(Ha-ha-ha) (Ха-ха-ха)
Skydiving as you wrapped your arms around my body Словно прыгала с парашютом, пока ты обнимал меня.
Gray rocking where the arrow hit Изображала безразличие там, куда попала стрела
(Ha-ha-ha, gray, where the arrow hit) (Ха-ха-ха, серый, там, куда попала стрела)
Years later, I still wonder Спустя годы я всё ещё думаю,
How to tell you sorry Как попросить у тебя прощения.
I hope you landed safely on the ground, hey Надеюсь, ты благополучно приземлился, эй
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
And I hope you're so happy now И надеюсь, теперь ты счастлив
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
I didn't wanna let you down Я не хотела тебя подвести
(Pink cloud, pink cloud) (Розовые облака, розовые облака)
So I left you up there (Pink cloud) Поэтому оставила тебя там, наверху (Розовое облако),
On a pink cloud На розовом облаке.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pink clouding — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The fate of Ophelia
-
2.
Elizabeth Taylor
-
3.
Opalite
-
4.
Father figure
-
5.
Eldest daughter
-
6.
Ruin the friendship
-
7.
Actually romantic
-
8.
Wi$h li$t
-
9.
Wood
-
10.
Cancelled!
-
11.
Honey
-
12.
The life of a showgirl
-
13.
Patient zero
-
14.
Cleveland!
-
15.
Pink clouding
-
16.
Babylon
2) Gray rocking — стратегия общения с манипулятором: намеренно отвечать сухо и без эмоций.
3) Cross my heart and hope to die — английская формула клятвы: «честное слово, пусть я умру, если вру». Здесь строка переигрывает её, превращая клятву в образ предательства.