Войти с форума
Регистрация на форуме
Patient zero Перевод и текст песни Taylor Swift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
696
Хит-парад
место
35
Patient zero
Нулевой пациент1
If you wanna party with somebody who might know Если хочешь тусоваться с тем, кто, возможно, знает,
About the devil on his shoulder under his halo О дьяволе на его плече под нимбом.
When the toxins take their hold, Когда яд берёт верх,
You'd rather die than let it go Тебе легче умереть, чем отпустить его.
But if you’re sick of him, Но если ты устала от него,
I got you, I was patient zero Я рядом: я была нулевым пациентом.
I've gotta be honest, I've been expecting your call Честно говоря, я ждала твоего звонка.
No, it’s not a bad time at all Нет, сейчас вполне можно говорить.
I heard somebody saying there's trouble in paradise Я слышала: в раю начались проблемы.
And my lips are sealed tight now Но я пока держу язык за зубами.
It's not for me to tell Мне не решать за другого,
Someone else what to do Как ему поступать.
But if you wanna party with somebody who might know Если хочешь тусоваться с тем, кто, возможно, знает,
About the devil on his shoulder under his halo О дьяволе на его плече под нимбом.
When the toxins take their hold, Когда яд берёт верх,
You'd rather die than let it go Тебе легче умереть, чем отпустить его.
But if you're sick of him, Но если ты устала от него,
I got you, I was patient zero Я рядом: я была нулевым пациентом.
I bet he burst into your life like fireworks Наверняка он ворвался в твою жизнь, как фейерверк.
I bet he even said "I love you" first Наверняка он первым сказал: «Я тебя люблю».
And when you saw another woman coming out of his place А когда ты увидела, как из его дома выходит другая женщина,
I bet he kissed the rain off your face Наверняка он поцелуями осушил твоё лицо от дождя.
Now he seems bored by you Теперь ты ему, похоже, наскучила,
And you don't know what to do А ты не знаешь, что делать.
But if you wanna party with somebody who might know Если хочешь тусоваться с тем, кто, возможно, знает,
About the devil on his shoulder under his halo О дьяволе на его плече под нимбом.
When the toxins take their hold, Когда яд берёт верх,
You'd rather die than let it go Тебе легче умереть, чем отпустить его.
But if you're sick of him, Но если ты устала от него,
I got you, I was patient zero Я рядом: я была нулевым пациентом.
(I was patient) (Я была терпеливой.)
I was patient zero Я была нулевым пациентом.
So let’s get into it Ладно, давай разберёмся.
I know he charmed your family and friends Знаю, он очаровал твоих родных и друзей,
And you thought it’s 'cause he loves you Ты думала, это потому, что он тебя любит,
But it’s 'cause he loves how everybody else loves him Но ему нравится, когда его любят все остальные,
(Uh-huh) (Ага.)
I know it seems like he shines so bright Знаю, кажется, он сияет так ярко,
But he's bathing in your reflected light Но его свет — лишь отражение твоего.
On a free solo social climb В одиночку карабкается вверх по социальной лестнице
(Uh-huh) (Без страховки. Ага.)
Take it from somebody who lost his games but won the race Послушай ту, кто проиграла в его играх, но выиграла гонку.
Take it from someone who said all of this to his face Послушай ту, кто сказала ему всё это в лицо.
Someone who knows she's more than just the chase Ту, кто знает: она — больше, чем просто цель.
Someone who had him and walked away Ту, кто была с ним и ушла.
And so И вот,
If you wanna party with somebody who might know Если хочешь тусоваться с тем, кто, возможно, знает,
About the devil on his shoulder under his halo О дьяволе на его плече под нимбом.
When the toxins take their hold, Когда яд берёт верх,
You’d rather die than let it go Тебе легче умереть, чем отпустить его.
But if you're sick of him, Но если ты устала от него,
I got you, I was patient zero Я рядом: я была нулевым пациентом.
So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there Если хочешь развеяться — я с тобой, я сама через это прошла.
Felt the reeling, done the healing, Меня шатало, я исцелялась,
Said the curses and prayers Произносила проклятия и молитвы.
When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost Когда жар превращает мечтателя в жалкое привидение,
If he's killing you, I see you Если он губит тебя — я тебя понимаю.
I was patient zero, oh Я была нулевым пациентом, о.
1) Patient zero — «нулевой пациент», первый известный носитель инфекции.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Patient zero — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The fate of Ophelia
-
2.
Elizabeth Taylor
-
3.
Opalite
-
4.
Father figure
-
5.
Eldest daughter
-
6.
Ruin the friendship
-
7.
Actually romantic
-
8.
Wi$h li$t
-
9.
Wood
-
10.
Cancelled!
-
11.
Honey
-
12.
The life of a showgirl
-
13.
Patient zero
-
14.
Cleveland!
-
15.
Pink clouding
-
16.
Babylon
