Войти с форума
Регистрация на форуме
Tan Biónica — перевод песни
Ciudad mágica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tan Biónica появятся новые переводы
5.0
68
Теги: Аргентинский испанский
Ciudad mágica
Волшебная ночь
Intento seguirte pero no doy más,Пытаюсь не отставать от тебя, но я на пределе,
Sospecho que el tiempo se nos va a acabar.Подозреваю, что наше время вот-вот истечёт.
Estás algo loca y sos tan clásica.Ты слегка безумна — и такая при этом правильная.
Dejá que la noche nos proponga más.Позволь этой ночи предложить нам нечто большее.
Decime que sí, hacé como yoПросто скажи «да», сделай как я.
A veces sos tan genialИногда ты просто восхитительна.
Persigo tus ojos por la capital.Я ищу твои глаза по всей столице.
Me gusta que seas tan dramática.Мне нравится, что ты такая драматичная.
Tus ojos dibujan una eternidad.Твои глаза рисуют целую вечность.
Y está muy bien asíИ всё хорошо так, как есть.
Por hoy no pienses másНа сегодня хватит раздумий,
Yo sé que lo necesitás.Я знаю, тебе это сейчас нужно.
Me quedo con vosЯ остаюсь с тобой,
Yo sigo de largoЯ иду дальше, не останавливаясь,
Voy a buscarteЯ буду искать тебя...
Que noche mágica ciudad de Buenos Aires.Какая волшебная ночь, Буэнос-Айрес!
Se queman las horas de esta maneraСгорают часы — вот так.
Nadie me esperaМеня никто не ждёт.
Como me gusta verte caminar asíКак же мне нравится видеть, как ты идёшь вот так.
Me quedo con vosЯ остаюсь с тобой,
Yo sigo de largoЯ продолжаю свой путь.
Voy a buscarteЯ буду искать тебя...
Me mata como te moves por todas partes.Меня сводит с ума то, как ты двигаешься.
Se queman las horas de esta maneraСгорают часы — вот так.
Nadie me esperaМеня никто не ждёт.
Como me gusta verte caminar así.Как мне нравится смотреть, как ты идёшь вот так.
Algunos momentos de esta eternidad.Несколько мгновений из этой вечности
Me son suficientes para recordar.Мне достаточно, чтобы помнить:
Tus piernas bailando son tan mágicas.Твои танцующие ноги — они просто волшебны.
La noche se presta para mucho más.Эта ночь располагает к чему-то большему.
Y está muy bien asíИ пусть всё будет так.
Por hoy no pienses masНа сегодня хватит раздумий,
Yo sé que lo necesitas.Я знаю, тебе это сейчас нужно.
Me quedo con vosЯ остаюсь с тобой,
Yo sigo de largoЯ иду дальше, не останавливаясь,
Voy a buscarteЯ буду искать тебя...
Que noche mágica ciudad de Buenos Aires.Какая волшебная ночь, Буэнос-Айрес!
Se queman las horas de esta maneraСгорают часы — вот так.
Nadie me esperaМеня никто не ждёт.
Como me gusta verte caminar así.Как же мне нравится видеть, как ты идёшь вот так.
Me quedo con vosЯ остаюсь с тобой,
Yo sigo de largoЯ продолжаю свой путь.
Voy a buscarteЯ буду искать тебя...
Me mata como te moves por todas partes.Меня сводит с ума то, как ты двигаешься.
Se queman las horas de esta maneraСгорают часы — вот так.
Nadie me esperaМеня никто не ждёт.
Como me gusta verte caminar así.Как мне нравится смотреть, как ты идёшь вот так.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ciudad mágica — Tan Biónica
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tan Biónica
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
