Войти с форума
Регистрация на форуме
Tame Impala — перевод песни
No reply
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tame Impala появятся новые переводы
5.0
68
No reply
Не ответил
I apologise for the no replyПрости, что я не ответил.
Wish I could describe what goes on insideХотел бы я объяснить, что творится внутри.
Get these butterflies, man, they make me tiredЭти бабочки в животе, чувак, так меня выматывают.
I was so uptight and preoccupiedЯ был так зажат и погружён в себя,
That I did not ask you about your lifeЧто даже не спросил, как ты живёшь,
And the things you like, how you spend your nightsЧто тебе нравится, как проходят твои ночи,
And your nine-to-five, are you that surprised?И работа с девяти до пяти. Ты правда удивлена?
Oh, noО нет.
Oh, no (Oh-oh-oh)О нет (о-о-о).
Was I impolite? Was that joke alright?Я был невежлив? Шутка нормально зашла?
I just want to seem like a normal guyЯ просто хочу казаться обычным парнем.
You know how it's like, try to see my sideТы же понимаешь, попробуй взглянуть с моей стороны.
You're a cinephile, I watch Family GuyТы киноманка, а я смотрю «Гриффинов»1
On a Friday night, off a rogue websiteВ пятницу вечером на левом сайте,
When I should be out with some friends of mineКогда должен гулять с друзьями,
Runnin' rеckless wild in the streets at nightБезрассудно носиться по ночным улицам
Singin' "Life, oh, lifе," with our arms out wideИ петь «Life, oh, life»2, раскинув руки.
Oh, no (Oh-oh-oh)О нет (о-о-о).
Oh, no (Oh-oh-oh)О нет (о-о-о).
'Cause you knowВедь ты знаешь:
One in a million ain't my luckШанс один на миллион — это не про мою удачу.
I know my stories don't line upЯ знаю, мои истории не сходятся,
If you're still making your mind upНо если ты ещё не решила,
There is still hope, you knowНадежда всё ещё есть, знаешь.
I'll tryЯ постараюсь
To do it rightСделать всё правильно
Every timeКаждый раз.
You and IТы и я...
Well, you knowНу, ты знаешь.
Well, you knowНу, ты знаешь.
IЯ...
IЯ...
IЯ...
Woah-oh, ohВоу-о, о...
Woah-oh, ohВоу-о, о...
Woah-oh, ohВоу-о, о...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No reply — Tame Impala
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tame Impala
Tame Impala — австралийский психоделический проект Кевина Паркера из Перта, где один автор отвечает за песни, запись и продакшн. От гитарной нео-психоделии Innerspeaker и Lonerism до синт-попа Currents и грува The Slow Rush, он выстроил звучание, которое одинаково уверенно живёт в наушниках и на больших фестивалях.
полная биография
2) Life, oh, life — строка из припева песни «Life» британской певицы Des’ree.