Войти с форума
Регистрация на форуме
Tame Impala — перевод песни
Loser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tame Impala появятся новые переводы
5.0
794
Loser
Неудачник
I had to tell ya, it's now or neverЯ должен был сказать тебе: сейчас или никогда.
So much for closure, I lost composureНе вышло поставить точку — я сорвался.
I get the message, I learned my lessonЯ понял намёк, урок усвоил.
Tried to correct it, I think I wrecked itПытался всё исправить — кажется, всё разрушил.
Man, it's a crisis, I'm never like thisБлин, это кризис, я обычно не такой.
That's how my life is, you couldn't write this (Ah)Такая уж моя жизнь — нарочно не придумаешь. (А)
I'm a loser, babe (Yeah)Я неудачник, детка. (Да)
Do you wanna tear my heart out?Хочешь вырвать мне сердце?
I'm a tragedyЯ сплошная трагедия,
Tryin' to figure this whole mess outПытаюсь разобраться во всём этом бардаке.
I'm out of favour, my worst behaviorЯ в немилости, веду себя хуже некуда.
I get the message, I learned my lessonЯ понял намёк, урок усвоил.
Desperate times call for dеsperate measurеsВ отчаянные времена — отчаянные меры.
I fell into ya, I fell into yaМеня к тебе затянуло, затянуло.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (Ah)Пытался всё исправить, но, чёрт, всё разрушил. (А)
I'm a loser, babe (Yeah)Я неудачник, детка. (Да)
Do you wanna tear my heart out?Хочешь вырвать мне сердце?
I'm a tragedyЯ сплошная трагедия,
Tryin' to figure my whole life outПытаюсь разобраться во всей своей жизни.
I leave alone andЯ ухожу один
Dark streets, I roam inИ брожу по тёмным улицам.
Night air, I breathe inВдыхаю ночной воздух,
The stars, I believe inВерю в звёзды.
I don't know why I didn't fight itНе знаю, почему я не сопротивлялся.
I probably tried and magnified itНаверное, я сам всё раздул.
I cannot lie, I feel defeatedНе буду врать, я чувствую себя разбитым.
Take it as a sign, you're badly neededСчитай это знаком: ты мне очень нужна.
You're badly neededТы мне очень нужна.
Badly wantedОчень желанна.
FuckБлядь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loser — Tame Impala
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tame Impala
Tame Impala — австралийский психоделический проект Кевина Паркера из Перта, где один автор отвечает за песни, запись и продакшн. От гитарной нео-психоделии Innerspeaker и Lonerism до синт-попа Currents и грува The Slow Rush, он выстроил звучание, которое одинаково уверенно живёт в наушниках и на больших фестивалях.
полная биография