Войти с форума
Регистрация на форуме
Tame Impala — перевод песни
Dracula (JENNIE Remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tame Impala появятся новые переводы
5.0
251
Dracula (JENNIE Remix)
Дракула (JENNIE Ремикс)
Oh (You and me)О (Ты и я)
Oh (Hahaha)О (Ха-ха-ха)
(Check it out now)(Зацени это прямо сейчас)
(Hahaha, mm)(Ха-ха-ха, мм)
(Dracula)(Дракула)
(Ba-da-bing, ba-da-boom)(Ба-да-бинг, ба-да-бум 1)
(Dracula)(Дракула)
The morning light is turning blue,Утренний свет становится синеватым,
The feeling is bizarre (Bizarre)Ощущение довольно странное.
The night is almost over,Ночь почти на исходе,
I still don't know where you areА я всё ещё не знаю, где ты.
The shadows, yeah,Эти тени, да,
They keep me pretty like a movie starОни сохраняют мою красоту, словно я кинозвезда.
Daylight makes meДневной свет заставляет меня
Feel like Dracula (Dracula)Чувствовать себя Дракулой.
In the end, I hope it's you and me (You and me)В конце концов, я надеюсь, это будем ты и я (Ты и я).
In the darkness, I would never leave (Never leave)В этой темноте я бы никогда тебя не оставил.
You won't ever see me in the light of dayТы никогда не увидишь меня при свете дня,
It's far too late, the time has comeУже слишком поздно, время пришло.
I'm on the verge of caving in,Я на грани того, чтобы сдаться 2,
I run back to the dark (Dark)И бегу обратно в темноту.
Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo EscobarТеперь я «Мистер Харизма», чёртов Пабло Эскобар 3.
My friends are saying,Друзья говорят:
"Shut up, Jennie, just get in the car"«Заткнись, Дженни, просто садись в машину»
(Hahaha; Jennie)(Ха-ха-ха; Дженни).
I just wanna be right where you areА я просто хочу быть там же, где и ты
(Oh, my love)(О, любовь моя).
In the end, I hope it's you and me (You and me)В конце концов, я надеюсь, это будем ты и я (Ты и я).
In the darkness, I would never leaveВ этой темноте я бы никогда тебя не оставил
(Never leave; I won't leave her)(Никогда не оставил; я её не оставлю).
We both saw this moment comin' from afarМы оба видели приближение этого момента издалека,
Now here we are (Here we are)И вот мы здесь.
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула.
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула.
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)Беги от солнечного света, Дракула (Беги от солнца).
Isn't the view spectacular? (Dracula; Dracula)Разве этот вид не великолепен? (Дракула; Дракула)
Hey, Kevin, what's up? (Haha)Эй, Кевин, как сам? (Ха-ха)
Come pull up in my spotПодкатывай к моему местечку 4,
Let's keep the night glowingДавай сделаем так, чтобы эта ночь продолжала сиять.
I don't ever wanna stop (Hahaha)Я вообще не хочу останавливаться (Ха-ха-ха).
I'll never leave this floor, got me needin' more (Oh)Я никогда не уйду с этого танцпола, мне хочется ещё (О).
Sky is turning blue, let it clear the smokeНебо синеет, пускай оно развеет этот дым.
Lip-stain on the rim,След от помады на ободке бокала,
Bass is 'bout to blow (Oh)Басы вот-вот взорвут всё вокруг.
Sinking in my teeth, I buy timeВонзая зубы, я тяну время.
But please, do you think aboutО пожалуйста, ты думаешь о том,
What it might mean? (Mean)Что всё это может значить?
'Cause I dream about you in my sleepВедь ты снишься мне во сне.
Would you ever love someone like meСмог бы ты когда-нибудь полюбить кого-то вроде меня
(Someone like me)(Кого-то вроде меня),
Like me? (Oh)Вроде меня? (О)
In the end, I hope it's you and meВ конце концов, я надеюсь, это будем ты и я
(Oh, my love)(О, любовь моя).
In the darkness, I would never leaveВ этой темноте я бы никогда тебя не оставил.
We both saw this moment comin' from afarМы оба видели приближение этого момента издалека,
Now here we are (Here we are)И вот мы здесь.
So run from the sunlight, DraculaТак что беги от солнечного света, Дракула.
So run from the sunlight, DraculaТак что беги от солнечного света, Дракула.
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула.
Isn't the view spectacular?Разве этот вид не великолепен?
So run from the sunlight, DraculaТак что беги от солнечного света, Дракула.
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула.
Isn't the view spectacular?Разве этот вид не великолепен?
(Run from the sunlight, Dracula)(Беги от солнечного света, Дракула)
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула
(Run from the sunlight, Dracula)(Беги от солнечного света, Дракула)
Run from the sunlight, DraculaБеги от солнечного света, Дракула
(Run from the sunlight, Dracula)(Беги от солнечного света, Дракула)
Isn't the view spectacular?Разве этот вид не великолепен?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dracula (JENNIE Remix) — Tame Impala
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tame Impala
Tame Impala — австралийский психоделический проект Кевина Паркера из Перта, где один автор отвечает за песни, запись и продакшн. От гитарной нео-психоделии Innerspeaker и Lonerism до синт-попа Currents и грува The Slow Rush, он выстроил звучание, которое одинаково уверенно живёт в наушниках и на больших фестивалях.
полная биография
2) on the verge of caving in — от фразового глагола «to cave in» (уступать, сдаваться, прогибаться под давлением). Быть на грани того, чтобы поддаться слабости или искушению.
3) Pablo Escobar — поп-культурное упоминание знаменитого колумбийского наркобарона. Здесь используется как метафора безумной уверенности в себе, власти, криминального вайба ночной жизни и безбашенности.
4) pull up in my spot — сленговое выражение, означающее «приезжай/подкатывай ко мне», остановиться на машине у конкретного места встречи или заглянуть в гости на чью-то территорию.