Войти с форума
Регистрация на форуме
Take That — перевод песни
Sweet July
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Take That появятся новые переводы
5.0
67
Sweet July
Сладкий июль
OkayЛадно,
We can do whatever you likeМы можем делать всё, что тебе нравится,
Pushing any ego asideОтодвинув любое эго в сторону.
MmmМ-м,
Temperature like sweet JulyЖарко, словно в сладком июле.
Okay (Okay)Ладно (Ладно),
Every look is giving me hellКаждый взгляд сводит меня с ума,
Not asking now for anyone's helpЯ больше не прошу ничьей помощи.
MmmМ-м,
This is everything I needЭто всё, что мне нужно.
So take my love, but don't lose itТак возьми мою любовь, но не потеряй её,
I'm seconds from bruising, hereЯ здесь в секунде от синяков,
But I don't careНо мне всё равно.
AlrightХорошо.
Take my love and be greedyВозьми мою любовь и будь жадной,
Don't know where you're leading meНе знаю, куда ты ведёшь меня,
But take me thereНо отведи меня туда.
OhО,
I tried to fight it, but I feel so damn uselessЯ пытался бороться, но чувствую себя бесполезным,
Just be yourself, no need to make no excusesПросто будь собой, не нужно никаких оправданий.
I try (I try)Я стараюсь (Стараюсь),
Oh baby, I tryО, детка, я стараюсь,
But my hands are tiedНо мои руки связаны.
My mouth, it moves, pretending that I ain't selfishМой рот движется, притворяясь, что я не эгоист,
I'm saying words, but I don't think I can help itЯ произношу слова, но, кажется, ничего не могу поделать.
I hideЯ прячусь,
Oh baby, I hideО, детка, я прячусь,
Hiding what I know you'll findПрячу то, что, знаю, ты найдёшь.
Okay (Okay)Ладно (Ладно),
Let me be your moment in timeПозволь мне стать твоим мигом во времени,
Let me be the one that you findПозволь мне стать тем, кого ты найдёшь.
UhА,
This can be all yours and mineЭто может стать всем твоим и моим.
So take my love, but don't lose itТак возьми мою любовь, но не потеряй её,
I'm seconds from bruising, hereЯ здесь в секунде от синяков,
But I don't careНо мне всё равно.
AlrightХорошо.
Take my love and be greedyВозьми мою любовь и будь жадной,
Don't know where you're leading meНе знаю, куда ты ведёшь меня,
But take me thereНо отведи меня туда.
OhО,
I tried to fight it, but I feel so damn uselessЯ пытался бороться, но чувствую себя бесполезным,
Just be yourself, no need to make no excusesПросто будь собой, не нужно никаких оправданий.
I try (I try)Я стараюсь (Стараюсь),
Oh baby, I tryО, детка, я стараюсь,
But my hands are tiedНо мои руки связаны.
My mouth, it moves, pretending that I ain't selfishМой рот движется, притворяясь, что я не эгоист,
I'm saying words, but I don't think I can help itЯ произношу слова, но, кажется, ничего не могу поделать.
I hide (I hide)Я прячусь (Прячусь),
Oh baby, I hideО, детка, я прячусь,
Hiding in sweet JulyПрячусь в сладком июле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet July — Take That
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Take That
Take That — британская поп-группа из Манчестера, прошедшая путь от феномена 1990-х до стадионных туров и новых альбомов в 2020-х. Их история — это хиты Pray и Back for good, распад и возвращение, рекордный Progress и современный этап в формате трио. Биография о том, как поп умеет взрослеть.
полная биография