A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Suzanne Vega

Suzanne Vega — перевод песни
Undertow

Suzanne Vega Suzanne Vega (1985) Undertow

5.0

24

Undertow

Undertow

Подводное течение

I believe right now if I couldДумаю, если бы я сейчас могла,

I would swallow you wholeя бы проглотила тебя целиком,

I would leave only bones and teethОставив только кости и зубы.

We could see what was underneathМы бы увидели, что под ними,

And you would be free thenИ тогда ты был бы свободен.

Once I thought only tears could make us freeКогда-то я думала, что только слёзы могут освободить нас,

Salt wearing down to the boneСоль, разъедающая до самой кости,

Like sand against the stoneКак песок, стирающий камень

Against the shorelineУ береговой линии.

I am friend to the undertowЯ — подруга подводного течения,

I take you in, I don't let goЯ втягиваю тебя в себя и не отпускаю,

And now I have youИ теперь ты у меня.

Wanted to learn all the secrets from the edge of a knifeХотела узнать все секреты с лезвия ножа,

From the point of a needle, from a diamondС кончика иглы, с алмаза,

From a bullet in flightС летящей пули,

I would be free thenТогда я была бы свободна.

I am friend to the undertowЯ — подруга подводного течения,

I take you in, I don't let goЯ втягиваю тебя в себя и не отпускаю,

And now I have youИ теперь ты у меня.

I am friend to the undertowЯ — подруга подводного течения,

I take you in, I don't let goЯ затягиваю тебя, не отпускаю,

And now I have youИ теперь ты у меня.

I wanted to see how it would feel to be that sleekЯ хотела почувствовать, каково это — быть таким изящным.

And instead I find this hunger's made me weakА вместо этого я обнаружила, что этот голод ослабил меня.

I believe right now if I couldЯ верю, что прямо сейчас, если бы могла,

I would swallow you wholeя проглотила бы тебя целиком.

I would leave only bones and teethОставив только кости и зубы.

We could see what was underneathМы бы увидели, что под ними,

And you would be free thenИ тогда ты был бы свободен.

Free thenСвободен тогда.

I am friend to the undertowЯ — подруга подводного течения,

I take you in, I don't let goЯ затягиваю тебя, не отпускаю,

And now I have youИ теперь ты у меня.

I am friend to the undertowЯ — подруга подводного течения,

I take you in, I don't let goЯ втягиваю тебя в себя и не отпускаю,

And now I have youИ теперь ты у меня.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Undertow — Suzanne Vega Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Suzanne Vega

Suzanne Vega

Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.

полная биография

Этот альбом

Suzanne Vega

Suzanne Vega (1985)

Угадай мелодию! Suzanne Vega Играть >

Видео

Топ сегодня