Войти с форума
Регистрация на форуме
Suzanne Vega — перевод песни
Tired of sleeping
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzanne Vega появятся новые переводы
5.0
54
Tired of sleeping
Устала спать
Oh Mom, the dreams are not so badО, мама, сны не такие уж и плохие,
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, the old man is telling me somethingО, мама, старик что-то мне говорит,
His eyes are wide and his mouth is thinУ него широко раскрытые глаза и узкие губы,
And I just can't hear what he's sayingНо я просто не слышу, что он говорит.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, the kids are playing in penniesО, мама, дети играют в монетки,
They're up to their knees in moneyОни по колено в деньгах,
In the dirt of the churchyard stepsВ грязи на ступенях церковного двора.
Oh Mom, that man he ripped out his liningО, мама, тот человек вырвал свою подкладку,
Tore out a piece of his bodyВырвал кусок своего тела,
To show us his "clean quilted heart"Чтобы показать нам своё «чистое стёганое сердце».
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, the bird on the string is hangingО, мама, птица на верёвочке висит.
Her bones are twisting and dancingЕё кости извиваются и танцуют.
She's fighting for her small lifeОна борется за свою маленькую жизнь.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
Oh Mom, I wonder when I'll be wakingО, мама, интересно, когда же я проснусь?
It's just that there's so much to doПросто столько всего нужно сделать,
And I'm tired of sleepingИ я устала спать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tired of sleeping — Suzanne Vega
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Suzanne Vega
Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.
полная биография