Войти с форума
Регистрация на форуме
Suzanne Vega — перевод песни
Straight lines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzanne Vega появятся новые переводы
5.0
88
Straight lines
Прямые линии
There's a soundЧерез переулок
Across the alleyСлышен звук
Of cold metalХолодного металла,
Touching skinКасающегося кожи.
And you can seeИ ты можешь увидеть,
If you look in her windowЕсли посмотришь в её окно,
That she has gone and cutЧто она снова обрезала
Her hair againСвои волосы,
In straight linesПрямыми линиями.
Straight linesПрямыми линиями.
Those soft golden lights in the morningТе мягкие золотистые лучи утра
Are now on her wooden floorТеперь на её деревянном полу.
The wind has swept them through the apartmentВетер разметал их по квартире.
She won't need themОни ей не понадобятся
Any moreБольше.
Any moreБольше.
Any moreБольше.
She's cut downОна урезала
On her loversЧисло своих воздыхателей,
Though she still dreamsХотя она всё ещё видит сны
Of them at nightО них по ночам.
She's growing straight linesОна выращивает прямые линии
Where once were flowersТам, где когда-то вились цветы.
She is streamlinedОна стала стройнее.
She is taking the shade downОна снимает абажур
From the lightСо света,
To see the straight linesЧтобы увидеть прямые линии.
Straight linesПрямые линии.
She wants to cut through the circlesОна хочет разорвать круги,
That she has lived in beforeВ которых она жила раньше.
She wants to finally kill the delusionsОна хочет наконец убить заблуждения.
She won't need themОни ей не понадобятся
Any moreБольше.
Any moreБольше.
Any moreБольше.
But there's a soundНо через переулок
Across the alleyСлышен звук
Of cold metalХолодного металла,
Too close to the boneСлишком близкого к костям.
And you can seeИ ты можешь увидеть,
If you look in her windowЕсли посмотришь в её окно,
The face of a womanЛицо женщины,
Finally aloneНаконец-то одной
Behind straight linesЗа прямыми линиями.
Straight linesПрямыми линиями,
Behind straight linesЗа прямыми линиями,
Straight linesПрямыми линиями.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Straight lines — Suzanne Vega
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Suzanne Vega
Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.
полная биографияЭтот альбом
Suzanne Vega
(1985)
-
1.
Cracking
-
2.
Freeze tag
-
3.
Marlene on the wall
-
4.
Small blue thing
-
5.
Straight lines
-
6.
Undertow
-
7.
Some Journey
-
8.
The queen and the soldier
-
9.
Knight moves