Войти с форума
Регистрация на форуме
Suzanne Vega — перевод песни
Small blue thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzanne Vega появятся новые переводы
5.0
3
Small blue thing
Маленькая голубая штучка
Today I amСегодня я —
A small blue thingМаленькая голубая штучка,
Like a marbleПохожая на мраморный шарик
Or an eyeИли на глаз.
With my knees against my mouthПрижав колени ко рту,
I am perfectly roundЯ идеально круглая.
I am watching youЯ смотрю на тебя.
I am cold against your skinЯ холодная на твоей коже,
You are perfectly reflectedВ тебе я вижу своё идеальное отражение.
I am lost inside your pocketЯ затерялась в твоём кармане,
I am lost against your fingersЯ затерялась между твоими пальцами.
I am falling down the stairsЯ падаю с лестницы,
I am skipping on the sidewalkЯ прыгаю по тротуару,
I am thrown against the skyМеня бросают в небо,
I am raining down in piecesЯ сыплюсь дождём на кусочки.
I am scattering like lightЯ разлетаюсь, как свет.
Scattering like lightРазлетаюсь, как свет.
Scattering like lightРазлетаюсь, как свет.
Today I amСегодня я —
A small blue thingМаленькая голубая штучка.
Made of chinaСделана из фарфора,
Made of glassСделана из стекла.
I am cool and smooth and curiousЯ прохладная, гладкая и любопытная.
I never blinkЯ никогда не моргаю.
I am turning in your handЯ вращаюсь в твоей руке.
Turning in your handВращаюсь в твоей руке.
I am cold against your skinЯ холодная на твоей коже,
You are perfectly reflectedВ тебе я вижу своё идеальное отражение.
I am lost inside your pocketЯ затерялась в твоём кармане,
I am lost against your fingersЯ затерялась между твоими пальцами.
I am falling down the stairsЯ падаю с лестницы,
I am skipping on the sidewalkЯ прыгаю по тротуару,
I am thrown against the skyМеня бросают в небо,
I am raining down in piecesЯ сыплюсь дождём на кусочки.
I am scattering like lightЯ разлетаюсь, как свет.
Scattering like lightРазлетаюсь, как свет.
Scattering like lightРазлетаюсь, как свет.
Today I amСегодня я —
A small blue thingМаленькая голубая штучка,
Like a marbleПохожая на мраморный шарик
Or an eyeИли на глаз.
I am cool and smooth and curiousЯ прохладная, гладкая и любопытная.
I never blinkЯ никогда не моргаю.
I am turning in your handЯ вращаюсь в твоей руке.
Turning in your handВращаюсь в твоей руке.
Turning in your handВращаюсь в твоей руке.
Small blue thingМаленькая голубая штучка.
Turning in your handВращаюсь в твоей руке.
Turning in your handВращаюсь в твоей руке
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Small blue thing — Suzanne Vega
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Suzanne Vega
Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.
полная биография