Войти с форума
Регистрация на форуме
Suzanne Vega — перевод песни
Night vision
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzanne Vega появятся новые переводы
5.0
38
Night vision
Ночное зрение
By day, give thanksДнём — благодари,
By night, bewareНочью — будь начеку.
Half the world in sweetnessПоловина мира — в сладости,
The other in fearДругая — в страхе.
When the darkness takes youКогда тьма овладеет тобой,
With her hand across your faceПоложив руку тебе на лицо,
Don't give in too quicklyНе сдавайся слишком быстро,
Find the thing she's erasedНайди то, что она стёрла.
Find the lineНайди линию,
Find the shape through the grainНайди очертания сквозь текстуру,
Find the outlineНайди контур,
And things will tell you their nameИ вещи сами назовут тебе свои имена.
The table, the guitarСтол, гитара,
The empty glassПустой стакан -
All will blend togetherВсё сливается воедино,
When the daylight has passedКогда уходит дневной свет.
Find the lineНайди линию,
Find the shape through the grainНайди очертания сквозь текстуру,
Find the outlineНайди контур,
And things will tell you their nameИ вещи сами назовут тебе свои имена.
Now I watch you falling into sleepТеперь я смотрю, как ты погружаешься в сон,
Watch your fist uncurl against the sheetСмотрю, как твой кулак разжимается на простыне,
Watch your lips fall open and your eyes dimСмотрю, как твои губы приоткрываются, а глаза тускнеют
In blind faithВ слепой вере
I would shelter youЯ бы укрыла тебя
And keep you in lightИ сохранила в свете,
But I can only teach youНо я могу только научить тебя
Night visionНочному зрению,
Night visionНочному зрению,
Night visionНочному зрению.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night vision — Suzanne Vega
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Suzanne Vega
Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.
полная биографияЭтот альбом
Solitude standing
(1987)
-
1.
Tom's diner
-
2.
Luka
-
3.
Ironbound
-
4.
In the eye
-
5.
Night vision
-
6.
Solitude standing
-
7.
Calypso
-
9.
Gypsy