Войти с форума
Регистрация на форуме
Suzanne Vega — перевод песни
In the eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suzanne Vega появятся новые переводы
5.0
22
In the eye
В глаза
If you were to kill me now right hereЕсли б ты хотел убить меня сейчас и прямо здесь,
I would still look you in the eyeЯ б всё ещё смотрела на тебя, глаз не опустив.
And I would burn myself into your memoryИ я бы запечатлела себя в твоей памяти,
As long as you were still aliveПока ты был бы жив.
I would live inside of youЯ бы жила внутри тебя,
I'd make you wear me like a scarЯ бы заставила тебя носить меня, как шрам.
And I would burn myself into your memoryИ я бы запечатлела себя в твоей памяти,
And run through everything you areИ пронеслась бы сквозь всё, что у тебя есть там.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
I would live inside of youЯ бы жила внутри тебя,
I'd make you wear me like a scarЯ бы заставила тебя носить меня, как шрам.
And I would burn myself into your memoryИ я бы запечатлела себя в твоей памяти,
And run through everything you areИ пронеслась бы сквозь всё, что у тебя есть там.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
In the eyeВ глаза.
If you were to kill me now right hereЕсли б ты хотел убить меня сейчас и прямо здесь,
I would still look you in the eyeЯ б всё ещё смотрела на тебя, глаз не опустив.
And I would burn myself into your memoryИ я бы запечатлела себя в твоей памяти,
As long as you were still aliveПока ты был бы жив.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
I would not runЯ бы не убежала.
I would not turnЯ бы не повернула.
I would not hideЯ бы не спряталась.
In the eyeВ глаза.
In the eyeВ глаза.
Look me in the eyeПосмотри мне в глаза.
In the eyeВ глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the eye — Suzanne Vega
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Suzanne Vega
Suzanne Vega — нью-йоркская певица и автор песен, чья карьера началась в клубах Гринвич-Виллидж и привела к мировой известности после альбома Solitude Standing. Её Tom's Diner и Luka стали символами эпохи, а 99.9F° показал смелый поворот к более экспериментальному звучанию. В 2025 она вернулась с Flying with Angels.
полная биографияЭтот альбом
Solitude standing
(1987)
-
1.
Tom's diner
-
2.
Luka
-
3.
Ironbound
-
4.
In the eye
-
5.
Night vision
-
6.
Solitude standing
-
7.
Calypso
-
9.
Gypsy