Войти с форума
Регистрация на форуме
Sumo — перевод песни
Estallando desde el océano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sumo появятся новые переводы
5.0
29
Estallando desde el océano
Вырываюсь из океана
She had my head on a platterОна держала мою голову на блюде,
With her sweet and sour sauce.Политую кисло-сладким соусом.
She was riding in her car,Она ехала на машине,
I was riding on my horse.Я скакал на лошади.
Neck and neck along the road.Ноздря в ноздрю вдоль дороги.
Well, I have nothing left to hide.Что ж, мне нечего скрывать,
So, what the heck?Так что, какого чёрта?
Firefly cars, women rushing past,Вспышки машин, женщины, проносящиеся мимо,
The road was long and the race was fast.Дорога была длинной, а гонка быстрой.
Gradually I fell behind.Постепенно я отстал.
It was the blind leading the blind,Слепой вёл слепого,
It was the blind leading the blind.Слепой вёл слепого.
Over the hills, over the prairies,По холмам, по прериям,
Down in the pampa, up in the tundra,На юг пампу, на север в тундру,
And in Paris in spring, and in old Peking,И в Париже весной, и в старом Пекине,
And in Kathmandu, and in Xanadu.И в Катманду, и в Ксанаду1.
I'm bursting out of the ocean,Я вырываюсь из океана,
I'm bursting out of the ocean.Я вырываюсь из океана.
Ooh, ooh, it was another gas station,О-о, ещё одна заправка,
Ooh, ooh, it was another you,О-о, ещё одна ты,
Ooh, ooh, it was another gas station,О-о, ещё одна заправка,
Ooh, ooh, it was another you,О-о, ещё одна ты,
And that's true,И это правда,
Baby, that's true,Детка, это правда,
And that's true,И это правда,
Baby, that's true.Детка, это правда.
And gimme this and gimme that,Дай мне то, дай мне это,
I've got no need for your satin and tat,Мне не нужно твоё тряпьё,
And gimme this and gimme that,Дай мне то, дай мне это,
I've got no need for your bipperty, bippertyМне не нужна твоя дурацкая широкополая
Bipperty-bopperty hat.Шляпка с перьями2.
It just my horse and me,Остались только я и моя лошадь,
It just my horse and me,Только я и моя лошадь,
It just my horse and me.Только я и моя лошадь.
Over the hills, over the prairies,По холмам, по прериям,
Up in the tundra, down in the pampa,На север в тундру, на юг в пампу,
And in Paris in spring, and in old Peking,И в Париже весной, и в старом Пекине,
And in Kathmandu, and in Xanadu,И в Катманду, и в Ксанаду,
And in Timbuktu. (What?)И в Тимбукту. (Что?)
I'm bursting out of the ocean,Я вырываюсь из океана,
I'm bursting out of the ocean,Я вырываюсь из океана,
I'm shooting out of the ocean,Я вылетаю из океана,
I'm bursting out of the ocean.Я вырываюсь из океана.
Shoot it out!Вырви!
Burst it out!Взорви!
Drain it out!Выпусти!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estallando desde el océano — Sumo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sumo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
«В стране Ксанад благословенной
Дворец построил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадает в сонный океан.»
2) Строки отсылают к песне Дэвида Боуи «Queen bitch»: «She’s so swishy in her satin and tat, in her frock coat and bipperty-bopperty hat. Oh God, I could do better than that.»