Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Weirdo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
289
Weirdo
Чудик
Dreams come trueМечты сбываются...
You're on a set,Ты сейчас на съемочной площадке —
Is that ancient Rome?Это что, Древний Рим?1
Now I'm in a drive-through, out on the roadА я в придорожной забегаловке в туре.
I'm callin' you up, just lettin' you knowЯ звоню, просто чтобы сказать:
I'm missing my favourite weirdoЯ скучаю по своему любимому чудику.
You're on the phone, makin' us laughДаже по телефону, ты смешишь нас,
Sometimes it gets me down badНо иногда становится совсем грустно.
Our daughter misses her dadНаша дочка скучает по папе,
Count the days till you're coming backСчитает дни до твоего возвращения.
It's me and the TV, aloneСейчас только мы одни с телевизором,
Miss your commentary on my showsСкучаю по твоим комментариям к моим шоу.
But there's people outside of our homeНо под окнами нашего дома постоянно крутятся люди, 2
Guess I can't say that I'm lonelyТак что не так уж мне и одиноко.
Dreams come trueМечты сбываются,
But they take me far away from youНо они уносят меня так далеко от тебя.
I'm out in Texas, playin' a showЯ где-то в Техасе, даю концерт,
Singin' these songs, they're all about youПою эти песни — и они все о тебе,
You're on the other side of the globeТы на другом конце Земли.
I'm missin' my favourite weirdoЯ скучаю по своему любимому чудику.
Maybe next year we'll have a staycationМожет, в следующем году у нас будет отпуск дома:
Morning routines and make reservationsЗаниматься утренними делами, бронировать столики.
Baby, till then, I'm lettin' you knowМалыш, а пока я хочу, чтобы ты знал:
I'm missing my favourite weirdoЯ скучаю по своему любимому чудику.
And when we're both back, I'm gonna cook (I'm gonna cook)И когда мы оба вернемся, я буду готовить (я буду готовить),
I'm gonna be a good wifey, like I shouldЯ буду хорошей женушкой, как и положено.
(Like I should)(Как и положено)
I'm gonna clean your shirts, and press them downБуду стирать и гладить твои рубашки,
Gonna pour your favourite liquorНаливать твой любимый ликер.
Dreams come trueМечты сбываются,
But they take me far away from youНо они уносят меня так далеко от тебя.
Had a good cry, bought melatoninХорошенько проплакалась, купила мелатонин.
Saying goodnight, you start your morningПожелав спокойной ночи, ты начинаешь свое утро.
Get on a flight, I'm not comin' homeСажусь на очередной рейс, я лечу не домой...
I'm missin' my favourite weirdoЯ скучаю по своему любимому чудику.
Maybe next year we'll have a staycationМожет, в следующем году у нас будет отпуск дома:
Morning routines and make reservationsЗаниматься утренними делами, бронировать столики.
Baby, 'til then, I'm lettin' you knowМалыш, а пока я хочу, чтобы ты знал:
I'm missin' my favourite weirdoЯ скучаю по своему любимому чудику.
Dreams come trueМечты сбываются...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weirdo — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография
2) Папарацци.