Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Tiny raisin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
20
Tiny raisin
Изюминка
I've been lying in the bathtubЯ столько лежала в ванной,
Till I'm a tiny raisinЧто стала похожа на изюминку.
Where's the flowers?Где цветы?
Where's the champagne?Где шампанское?
Where's the reservation?Где забронированный ресторан?
Might have bitched a little too hardВозможно, я слишком много ныла,
Molly said that I should leave himМолли сказала, что мне стоит бросить его,
And for a moment we aligned,И на минуту я согласилась с ней,
but then I changed my mindНо потом передумала
And I hung upИ бросила трубку,
Like the crazy bitch I amКак та еще сумасшедшая сука.
That's my manЭто мой мужик,
Hot damnЧерт возьми,
We gonna break up, make up, do it all over againМы будем расставаться, мириться, и все сначала,
Fuck yeahДа, черт возьми,
We gonna talk shit,Мы будем поносить друг друга,
Crash out, laugh it offСлетать с катушек и смеяться над этим.
'Cause he's so fine (So fine)Потому что он такой потрясающий (Такой потрясающий),
And he's all mine (All mine)И он полностью мой (Полностью мой),
And I hate his guts at the same timeИ в то же время меня от него воротит.
That's my manЭто мой мужик,
That's my manЭто мой мужик.
That's my bag at his placeЭто моя сумка у него дома,
That's my kiss on his faceЭто мой поцелуй на его лице,
That's my all mine, that's my alrightЭто мне он «принадлежит», это у меня «всё путём»,
That's his name on my charmЭто его имя на моем кулоне,
That's my kid in his armsЭто мой ребенок у него на руках
That's my all mine, that's my alrightЭто мне он «принадлежит», это у меня «всё путём».
Uh-uh, he drives me up and down MulhollandОн катает меня по серпантинам Малхолланд,
Uh-uh, he gives me what and when I want itОн дает мне то, что я хочу, и когда я этого хочу,
Uh huh, I'll start a fight, he'll say, "My baby why,Ага, я устрою скандал, а он только скажет: «Малыш, ну зачем? Хватит уже».
Oh why, just stop!"
Это мой мужик,
That's my manЧерт возьми,
Hot damnМы будем расставаться, мириться, и все сначала,
We gonna break up, make up, do it all over againДа, черт возьми,
Fuck yeahМы будем поносить друг друга,
We gonna talk shit,Слетать с катушек и смеяться над этим.
Сrash out, laugh it off
Потому что он такой потрясающий (Такой потрясающий),
'Cause he's so fine (So fine)И он полностью мой (Полностью мой),
And he's all mine (All mine)И в то же время меня от него воротит.
And I hate his guts at the same timeЭто мой мужик,
That's my manЭто мой мужик.
That's my man
Это мой мужик,
That's my manЭто мой мужик,
That's my manЭто мой мужик,
That's my manЭто мой мужик.
That's my man
Это мой мужик,
That's my manЧерт возьми,
Hot damnМы будем расставаться, мириться, и все сначала,
We gonna break up, make up, do it all over againДа, черт возьми,
Fuck yeahМы будем поносить друг друга,
We gonna talk shit,Слетать с катушек и смеяться над этим.
Сrash out, laugh it off
Потому что он такой потрясающий (Такой потрясающий),
'Cause he's so fine (So fine)И он полностью мой (Полностью мой),
And he's all mine (All mine)И в то же время меня от него воротит.
And I hate his guts at the same timeЭто мой мужик,
That's my manЭто мой мужик.
That's my man
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tiny raisin — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография