Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Teardrops
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
23
Teardrops
Слёзы
You're like honeyТы словно мед,
Drippin' off the side of my bodyСтекающий с моего тела.
You know howТы знаешь,
your lovin' moves meЧто твоя любовь заводит меня,
Take me from the backstage to the partyВытащи меня из-за кулис на вечеринку.
I feel so goodМне так хорошо,
Ridin' through the city that we own nowМы мчим по городу, который теперь стал нашим.
It's real, hold onВсе по-настоящему, держись крепче,
I'm longing just to live inside a momentЯ просто хочу жить этим мгновением.
Stay mineОстанься моим.
It hits me like a heartbreak every timeКаждый раз как разрыв сердца,
You call me on the phone somewhere out of your mindКогда ты обдолбанный звонишь мне.
And I've got no control over your starry eyesИ я не могу устоять перед твоими сияющими глазами,
I'm tryin' to keep it real, baby,Я пытаюсь смотреть на вещи трезво, малыш,
How do you feel? Ah-ah-ahА ты?
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feetЭти слезы, падающие к твоим ногам.
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feet, yeahЭти слезы, падающие к твоим ногам.
How I wish I'd stay,«Как бы мне хотелось остаться», —
Don't you always sayНе так ты всегда говорил?
Now you're miles away,Теперь ты за мили отсюда,
There's not one decision I can makeА я не могу ничего решить.
I want you to change, I want you to sayЯ хочу, чтобы ты изменился, я хочу, чтобы ты сказал,
How you need me, babeКак сильно я тебе нужна, малыш.
I can't really help you when you're so highЯ правда не могу помочь тебе, когда ты в таком улёте.
You said that you'd be back home by midnightТы сказал, что вернёшься домой к полуночи.
You know I get a sinking feelingЗнаешь, у меня внутри всё сжимается,
Every time there's something in between us, I cryКаждый раз, когда что-то встает между нами, я плачу.
It hits me like a heartbreak every timeКаждый раз как разрыв сердца,
You call me on the phone somewhere out of your mindКогда ты обдолбанный звонишь мне.
And I've got no control over your starry eyesИ я не могу устоять перед твоими сияющими глазами,
I'm tryin' to keep it real, baby,Я пытаюсь смотреть на вещи трезво, малыш,
How do you feel? Ah-ah-ahА ты?
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feetЭти слезы, падающие к твоим ногам.
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feet, yeahЭти слезы, падающие к твоим ногам.
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feetЭти слезы, падающие к твоим ногам.
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feet, yeahЭти слезы, падающие к твоим ногам.
In the dark moonlightВ темноте при лунном свете
I can fantasizeЯ могу представить,
You are mineЧто ты мой.
And don't you know that I'll be floating,И разве ты не знаешь, что я буду парить,
Floating, floating, floating, floating?Парить, парить, парить, парить?
On a moment, moment, moment, momentНа этой волне.
Don't you know I'm floating,Разве ты не знаешь, что я парю,
Floating, floating, floating, floating now?Парю, парю, парю, парю прямо сейчас?
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feetЭти слезы, падающие к твоим ногам.
So bittersweet, so bittersweetТакие горько-сладкие, такие горько-сладкие —
These teardrops falling at your feet, yeahЭти слезы, падающие к твоим ногам.
Falling at your feet, yeahЭти слезы, падающие к твоим ногам.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Teardrops — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография