Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Notting Hill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
48
Notting Hill
Ноттинг Хилл
Like a lost soul wanders, so does my mindКак блуждает заблудшая душа, так блуждают и мои мысли,
I think of London all the timeЯ все время думаю о Лондоне.
Just like you, it changes, nothing's the sameПрямо как ты, он меняется, ничто не остается прежним,
But I'll never change my wayward waysНо я никогда не изменю своим своенравным привычкам.
Pleased to miss youПриятно скучать по тебе,
Did you miss me too?Ты тоже по мне скучал?
Not my attitudeНо не по моему характеру.
Notting Hill on Sunday morning,Ноттинг Хилл в воскресное утро,
I feel so famousЯ чувствую себя такой знаменитой.
Got my coffee, got my picture in the morning papersВзяла кофе, увидела свою фотографию в утренних газетах.
I bring you breakfast back to bedПринесу тебе завтрак прямо в постель,
You're my favourite flavourТы — мой любимый вкус.
You light a cigarette insteadА ты вместо этого закуриваешь сигарету,
My gosh, you're shamelessБоже мой, какой же ты бесстыжий.
Like a sunbeam hits you after the rainСловно солнечный луч, касающийся тебя после дождя,
I'll throw my dancing shoes your wayЯ брошу свои танцевальные туфли к твоим ногам. 1
I'm a believerЯ верю,
You're a keeperТы — тот самый, единственный.
Always wanted youВсегда хотела тебя.
Notting Hill on Sunday morning,Ноттинг Хилл в воскресное утро,
I feel so famousЯ чувствую себя такой знаменитой.
Got my coffee, got my picture in the morning papersВзяла кофе, увидела свою фотографию в утренних газетах.
I bring you breakfast back to bedПринесу тебе завтрак прямо в постель,
You're my favourite flavourТы — мой любимый вкус.
You light a cigarette insteadА ты вместо этого закуриваешь сигарету,
My gosh, you're shamelessБоже мой, ты просто невыносим.
(Ah) I'm a believerЯ верю,
(Ah) I'm a believer (Oh, yeah)Я верю,
(Ah) You're a keeperТы — тот самый, единственный.
Always wanted you (Ah)Всегда хотела тебя.
Notting Hill on Sunday morning,Ноттинг Хилл в воскресное утро,
I feel so famousЯ чувствую себя такой знаменитой.
Got my coffee, got my picture in the morning papersВзяла кофе, увидела свою фотографию в утренних газетах.
I bring you breakfast back to bedПринесу тебе завтрак прямо в постель,
You're my favourite flavourТы — мой любимый вкус.
You light a cigarette insteadА ты вместо этого закуриваешь сигарету,
My gosh, you're shamelessБоже мой, ты просто невыносим.
1) возможно, имелось в виду, что героиня готова отказаться от тусовок, звездного и недосягаемого образа и стать искренней перед любимым человеком
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Notting Hill — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биографияЭтот альбом
Loveland
(2026)
- 1. Back in Love
- 4. Notting Hill
- 5. Teardrops
- 7. Jukebox
- 8. Seasons
- 9. Tiny raisin
- 14. Weirdo
- 15. 18