Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Jukebox
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
31
Jukebox
Музыкальный автомат
You've got a way that you move, honey,То, как ты двигаешься, милый...
I'm shaking tooУ меня самой аж коленки подкашиваются.
At the back of the dive bar with holes in my shoesВ самом дальнем углу этой пивнушки, в дырявых кедах,
Whatever I say, whatever I doЧто бы я ни сказала, что бы ни сделала—
You'll be paying attention,Ты все равно будешь залипать на меня,
'cause I know I'm a cutieВедь я-то знаю, что я красотка.
Yes, I can be moody,Да, у меня бывают заскоки,
but I'm absolutely taking your callНо на твой звонок я обязательно отвечу.
Meet me at Lola's, whiskey Coca-ColaВстретимся у Лолы за виски с колой.
If you fall too hard for me,Если слишком сильно влюбишься в меня —
not my fault, not my faultЯ не виновата, это вообще не моя вина.
Boys line up 'round the blockПарни выстраиваются ко мне в очередь.
Oh, I almost forgot, it's my favourite songОй, чуть на забыла, это же моя любимая песня!
I'm on the dance floor, looking for God,Я на танцполе, ищу какой-то высший смысл.
oh, it's all that I wantО, всё, чего я хочу —
Slow dance to the jukebox, doo-wopМедляк под музыкальный автомат.
I know you wanna say it's somethingЗнаю, ты хочешь думать, что у нас всё серьёзно,
I'll tell all my friends it's nothing,Но я скажу всем своим друзьям, что это ничего не значит,
It's not my faultИ я тут вообще ни при чём.
Spinning in the light,Кружусь в лучах света,
it's true that all I really wanna do isИ правда — всё, чего я сейчас хочу, это...
Slow dance to the jukebox,Танцевать медляк под музыкальный автомат,
doo-wop, slow danceМедленный танец.
I don't mean to be rude,Не хочу показаться грубой,
but you're blocking my viewНо ты загородил мне весь обзор.
I wanna watch the girls dancing,Я вообще-то хочу посмотреть, как девчонки танцуют,
not be talking to youА не с тобой тут болтать.
Till the end of the show, when everybody goes homeВот когда шоу закончится и все разойдутся по домам —
That's when I wanna dance slowВот тогда я и захочу потанцевать медляк.
'Cause I know you got the answerВедь я знаю, что ты не промах,
New York's favourite chancerЛюбимец всего Нью-Йорка.
You can try your chancesТы можешь попытать удачу и попробовать
taking me homeОтвезти меня к себе.
I'm burning through my money,Я тут вовсю прожигаю свои деньги,
give me all yours, honeyТак что делись своими, милый —
It's the price you pay to not be alone,Это цена, которую платят, чтобы не быть в одиночестве,
all aloneВ полном одиночестве.
Boys line up 'round the blockПарни выстраиваются ко мне в очередь.
Oh, I almost forgot, it's my favourite songОй, чуть на забыла, это же моя любимая песня!
I'm on the dance floor, looking for God,Я на танцполе, ищу какой-то высший смысл.
oh, it's all that I wantО, всё, чего я хочу —
Slow dance to the jukebox, doo-wopМедляк под музыкальный автомат.
I know you wanna say it's somethingЗнаю, ты хочешь думать, что у нас всё серьезно,
I'll tell all my friends it's nothing,Но я скажу всем своим друзьям, что это ничего не значит,
It's not my faultИ я тут вообще ни при чём.
Spinning in the light,Кружусь в лучах света,
it's true that all I really wanna do isИ правда — всё, чего я сейчас хочу, это...
Slow dance to the jukebox,Танцевать медляк под музыкальный автомат,
doo-wop, slow danceМедленный танец.
Slow dance to the jukebox, doo-wopМедляк под музыкальный автомат,
Slow danceМедленный танец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jukebox — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография