Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Back in Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
33
Back in Love
Снова влюблена
Loneliness is a feather bedОдиночество — это пуховая перина
(Eyes closed, sittin' in silence)(Глаза закрыты, сижу в тишине)
Sleepin' on the couch insteadВместо этого я сплю на диване.
Whole life hanging by a threadВся жизнь висит на волоске
(Eyes closed, sittin' in silence)(Глаза закрыты, сижу в тишине),
Shoot the apple off my headСбей выстрелом яблоко с моей головы
(You choose, sugar or violence?)(Выбирай: нежность или жестокость?)
Oh, now you're talking to me (Sittin' in silence)О, теперь ты разговариваешь со мной (сижу в тишине),
I think you know what I needДумаю, ты знаешь, что мне нужно.
Oh, I'm loving my lust for lifeО, я обожаю свою жажду жизни,
Turning the dark to lightПревращающую тьму в свет.
Happiness hits me whenСчастье накрывает меня, когда
I'm back in love againЯ снова влюблена.
Back to jazz on the radioНазад к джазу по радио,
Back to beaches, away we goНазад к пляжам — и мы уезжаем,
Taking the long way homeВыбирая долгую дорогу домой, 1
Back in love againЯ снова влюблена.
Oh, you're swinging to my body in timeО, ты покачиваешься в такт моему телу,
Pour a little sweet wineНалей ещё немного сладкого вина.
You know it's been a hard day's nightТы же знаешь, это был вечер после тяжелого дня,
Pour another sweet wineНалей еще бокал сладкого вина.
Don't you love howРазве тебе не нравится,
I'm back in your arms again, baby?что я снова в твоих объятиях, малыш?
You've been talking my love language, baby,Ты говоришь на моем языке любви, малыш,
back to meВ ответ мне.
All of the flowers and kisses you sent meВсе те цветы и поцелуи, которые ты мне посылал,
See you catchin' up fast,Вижу, ты быстро учишься,
now you know how to please meТеперь ты знаешь, как сделать мне приятно.
Oh, I'm loving my lust for lifeО, я обожаю свою жажду жизни,
Turning the dark to lightПревращающую тьму в свет.
Happiness hits me whenСчастье накрывает меня, когда
I'm back in love againЯ снова влюблена.
Back to jazz on the radioНазад к джазу по радио,
Back to beaches, away we goНазад к пляжам — и мы уезжаем,
Taking the long way homeВыбирая долгую дорогу домой.1
Back in love againЯ снова влюблена.
(Ba, ba, ba, ba-ba-ba)(Сно, сно, сно, сно- сно-сно)
(Ba, ba-ba-ba)(Сно, сно-сно-сно)
(Back in love again)(Снова влюблена)
Bang, bang, I'm backПиф-паф, я снова,
Back in love againСнова влюблена.
Bang, bang, I'm backПиф-паф, я снова,
(She's back in love, back in love)(Она снова влюблена, снова влюблена)
I'm back, I'm backЯ снова, я снова,
I'm back in love againЯ снова влюблена.
I'm back, I'm back (I'm back)Я снова, я снова( Я снова)
I'm back in love againЯ снова влюблена!
Back in love againСнова влюблена.
1) авторке хорошо, и она не хочет, чтобы поездка заканчивалась, поэтому специально едет самым длинным путем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back in Love — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография