Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
18
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
100
18
Восемнадцать
I was eighteen, I was in loveМне было восемнадцать, я была влюблена.
When I was eighteen, I was hot to the touchВ свои восемнадцать я была горяча.
You were lookin' at me like I was too muchТы смотрел на меня так, словно я была для тебя слишком.
I didn't know dreams were like a punch to the gutЯ не знала, что мои мечты были как удар под дых.
I don't like looking at realityЯ не люблю смотреть на реальность,
Guess that's what about you that appeal to meНаверное, это и привлекает меня в тебе.
I cannot see anything for what it isЯ не способна видеть вещи такими, какие они есть.
That explains, guessЭто объясняет, видимо,
That explains what happened nextЭто объясняет то, что случилось дальше
Going the distance, that never worksИдти до конца — никогда не выходит.
They're lookin' at you, I knew I'd get hurtОни смотрят на тебя, я знала, что мне будет больно,
But you were the one who took me in firstНо ты ведь первый впустил меня к себе.
And it wasn't love, no, it was so much worseИ это была не любовь, нет, это было гораздо хуже.
It was so much worseЭто было гораздо хуже.
I was a queen, you wanted luckЯ была королевой, ты хотел удачи.
When I was eighteen, I was deep in the mudВ свои восемнадцать я была по уши в грязи.
Come too close, and you are gonna get cutПодойдёшь слишком близко — порежешься.
I didn't think I was ever gonna grow upЯ не думала, что когда-нибудь вырасту.
I don't like lookin' at realityЯ не люблю смотреть на реальность,
Guess that's what about you that appeal to meНаверное, это и привлекает меня в тебе.
I cannot see anything for what it isЯ не способна видеть вещи такими, какие они есть.
That explains why deep inside I'm still a kidЭто объясняет, почему в глубине души я всё ещё ребёнок.
Going the distance, that never worksИдти до конца — никогда не выходит.
They're lookin' at you, I knew I'd get hurtОни смотрят на тебя, я знала, что мне будет больно,
But you were the one who took me in firstНо ты ведь первый впустил меня к себе.
And it wasn't love, no, it was so muchИ это была не любовь, нет, это было гораздо хуже.
Worse for meХуже для меня,
'Cause I was caught in betweenВедь я застряла между двух огней.
Still, let's see,И всё же, посмотрим:
Thought you said what you didn'tКажется, ты сказал то, чего не говорил.
Know it, but I was just as dangerousЗнаю, но я была такой же опасной.
Flood you up 'cause I was hot to the touchЯ затопила тебя, ведь была горячей на ощупь.
Hot, so hot, hot to the touchГорячей, такой горячей, горячей на ощупь.
Hot to the touchГорячей на ощупь.
Hot to the touch, oh, noГорячей на ощупь, о нет!
Hot, so hot, I was just as dangerousГорячей, такой горячей, я была такой же опасной
Was enough, baby, it was so much worseДостаточно, милый, это было гораздо хуже.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 18 — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биографияЭтот альбом
Loveland
(2026)
- 1. Back in Love
- 4. Notting Hill
- 5. Teardrops
- 7. Jukebox
- 8. Seasons
- 9. Tiny raisin
- 14. Weirdo
- 15. 18