Войти с форума
Регистрация на форуме
Sui Generis — перевод песни
El día que apagaron la luz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sui Generis появятся новые переводы
5.0
21
Теги: Аргентинский испанский
El día que apagaron la luz
День, когда погасили свет
— The dreaded sacred atoning ring of the dreaded Kaili.— Ужасное жертвенное кольцо ужасной Каили.
— Please, say no more.— Прошу, ни слова больше.
— I can't say no more.— А больше и нечего сказать1.
Que nos fuimos en ese tren, persiguiendo sonidos...Мы уехали в том поезде в погоне за звуками...
En estos días que están pasandoВ эти дни, что сейчас проходят,
Yo sé muy bien que me estás buscando.Я прекрасно знаю, что ты меня ищешь.
Querés saber lo que hicimosТы хочешь знать, что мы делали
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
Con esta música que hay ahoraС этой музыкой, что сейчас звучит,
No entiendo bien por qué estás tan sola.Я не совсем понимаю, почему ты так одинока.
Paralizando la tierra,И всё замерло —
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
No podés ver que ya me perteneces.Ты не видишь, что ты уже принадлежишь мне.
Yo puedo ver casi todo lo que haces.А я вижу почти всё, что ты делаешь.
Por eso, vida...Поэтому, жизнь моя...
Llegará el día en que estemos juntosНастанет день, когда мы будем вместе,
Haciendo todo para este mundo.Делая всё для этого мира.
Paralizando la tierra,И всё замерло —
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
No podés ver que ya me perteneces.Ты не видишь, что ты уже принадлежишь мне.
Yo puedo ver casi todo lo que haces.А я вижу почти всё, что ты делаешь.
Por eso, vida...Поэтому, жизнь моя...
Llegará el día en que estemos juntosНастанет день, когда мы будем вместе,
Haciendo todo para este mundo.Делая всё для этого мира,
Paralizando la tierra,И всё замерло —
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
Paralizando la tierra,И всё замерло —
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
Paralizando la tierra,И всё замерло —
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
El día que apagaron la luz.В тот день, когда погасили свет.
El día, el día,Тот день, тот день,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
(El día que apagaron la luz)(Тот день, когда погасили свет)
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz,Тот день, когда погасили свет,
El día que apagaron la luz.Тот день, когда погасили свет.
1) Аудиофрагмент из фильма «Help!» 1965 года с участием музыкантов из группы The beatles. В 1996 году Чарли Гарсия взял фразу «Say no more» для экспериментальной творческой концепции записи музыки без детального плана, сценария и даже списка песен.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El día que apagaron la luz — Sui Generis
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Sui Generis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
