Войти с форума
Регистрация на форуме
Sui Generis — перевод песни
Bienvenidos al tren
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sui Generis появятся новые переводы
5.0
34
Bienvenidos al tren
Добро пожаловать на поезд!
¡Recoge tus cosas y largo de aquí!Собирай свои вещи и убирайся отсюда!
En nombre de Cristo, no quieras seguir.Бога ради, не пытайся остаться.
Si nadie me acepta, okay, ya me iré.Если меня никто не принимает — ладно, я уйду.
Estoy esperando que llegue mi tren.Я жду свой поезд.
Si tú eres mi dama, jamás lo sabré.Если ты та самая, я никогда не узнаю этого.
Si yo no te río, pues bien mátame.Если я не смешу тебя — что ж, убей меня.
Recógete el pelo, ven a la estación.Собери волосы, приходи на вокзал.
Si no me acompañas, puedes decirme adiós.Если не пойдёшь со мной — можешь попрощаться.
Pueden venir cuantos quieran,Пусть приходят все, кто хочет, —
Que serán tratados bien.Их встретят хорошо.
Los que estén en el camino,Те, кто в пути, —
¡Bienvenidos al tren, yeh, yeh!Добро пожаловать в поезд, да, да!
Pueden venir cuantos quieran,Пусть приходят все, кто хочет, —
Que serán tratados bien.Их встретят хорошо.
Los que estén en el camino,Те, кто в пути, —
¡Bienvenidos al tren, yeh, yeh!Добро пожаловать в поезд, да, да!
Si vendo mi alma, ¿quién la comprará?Если я продам свою душу — кто её купит?
Si compro tu tiempo, nunca mía serás.Если я куплю твоё время — ты никогда не станешь моей.
Por eso es que vago y esa es la verdad.Вот почему я скитаюсь, и это правда.
Si miento un poquito, ya me perdonarás.Если я немного совру — ты меня простишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bienvenidos al tren — Sui Generis
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Sui Generis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Confesiones de invierno
(1973)
- 2. Bienvenidos al tren
- 4. Confesiones de invierno
-
8.
Mr. Jones, o pequeña semblanza de una familia tipo americana
