Войти с форума
Регистрация на форуме
Shook Перевод и текст песни Sugababes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugababes появятся новые переводы
5.0
30
Shook
Меня трясёт
Every time I blink, I see you starin' at me Стоит мне моргнуть — и я вижу, как ты смотришь на меня.
Heaven in a t-shirt and some fresh Nikes Ты — само небо в футболке и новеньких «Найках».
Don't go looking for love in the club Не ходи в клуб искать любовь,
But it's looking at me Но любовь сама меня нашла.
After twenty seconds, I get bored easily Через двадцать секунд мне уже становится скучно.
But you got my attention, I'm up outta my seat Но ты меня зацепил — я вскочила с места.
Got me makin' the first move Я сама сделала первый шаг.
And, baby, that's just not me А я, детка, совсем на такое не способна.
You got me shakin' all over with one look От одного твоего взгляда меня трясёт с головы до ног.
But I'm not takin' off my clothes yet, stay put Но я пока не раздеваюсь — сиди смирно.
The ground is quakin' but my body never felt so good Земля дрожит, а мне ещё никогда не было так хорошо.
Look what ya done, I barely know ya Смотри, что ты со мной сделал — мы ведь едва знакомы.
I'm shook Меня трясёт.
You got me shakin' all over with one look От одного твоего взгляда меня трясёт с головы до ног.
But I'm not takin off my clothes yet, stay put Но я пока не раздеваюсь — сиди смирно.
The ground is quakin but my body never felt so good Земля дрожит, а мне ещё никогда не было так хорошо.
Look what ya done, I barely know ya Смотри, что ты со мной сделал — мы ведь едва знакомы.
I'm shook Меня трясёт.
Do you wanna dance to Madonna Хочешь потанцевать под Мадонну?
Hold my hand, let's reach for Nirvana Держи меня за руку — давай достигнем нирваны1.
Don't wanna play it safe Не хочу перестраховываться.
Say my name, boy, you should taste it Произнеси моё имя, парень — попробуй его на вкус.
You want chill, I'll be marijuana Хочешь расслабиться — я стану твоей травкой.
Hold my hand, let's reach for Nirvana Держи меня за руку — давай достигнем нирваны.
Don't wanna play it safe Не хочу перестраховываться.
Say my name boy, hey Произнеси моё имя, парень, эй.
You got me shakin' all over with one look От одного твоего взгляда меня трясёт с головы до ног.
But I'm not takin' off my clothes yet, stay put Но я пока не раздеваюсь — сиди смирно.
The ground is quakin' but my body never felt so good Земля дрожит, а мне ещё никогда не было так хорошо.
Look what ya done, I barely know ya Смотри, что ты со мной сделал — мы ведь едва знакомы.
I'm shook Меня трясёт.
I heard you're checkin boxes, are you checkin' for me? Слышала, ты отмечаешь пункты — я подхожу?
Check for me Проверь меня.
Maybe I'll come runnin', honey to the bee Может, я прибегу к тебе, как пчела на мёд,
To the bee На мёд.
Now that wouldn't that be sweet? Разве не будет сладко?
Wouldn't that be sweet Разве не сладко?
Now that wouldn't that be sweet Разве не будет сладко?
Wouldn't that be sweet Разве не сладко?
Sweet Сладко.
You got me shakin' all over with one look От одного твоего взгляда меня трясёт с головы до ног.
But I'm not takin' off my clothes yet, stay put Но я пока не раздеваюсь — сиди смирно.
The ground is quakin' but my body never felt so good Земля дрожит, а мне ещё никогда не было так хорошо.
Look what ya done, I barely know ya Смотри, что ты со мной сделал — мы ведь едва знакомы.
I'm shook Меня трясёт.
You got me shakin' all over with one look От одного твоего взгляда меня трясёт с головы до ног.
But I'm not takin' off my clothes yet, stay put Но я пока не раздеваюсь — сиди смирно.
The ground is quakin' but my body never felt so good Земля дрожит, а мне ещё никогда не было так хорошо.
Look what ya done, I barely know ya Смотри, что ты со мной сделал — мы ведь едва знакомы.
I'm shook, ok Меня трясёт, о-окей.
1) Nirvana — название рок-группы и буддийское понятие освобождения; строка допускает оба смысла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shook — Sugababes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sugababes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
