Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
When the rain falls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
10
When the rain falls
Когда идет дождь
Come out tonight in the puddlesПойдем сегодня вечером гулять по лужам,
Splash some love across the skyРаспыляя любовь по всему небу.
Just you and I bursting bubblesТолько ты и я, лопая пузыри,
As the sky is about to cryПока небо готовится залиться слезами.
When the rain fallsКогда идет дождь,
There's magic in our livesВ нашу жизнь приходит волшебство.
When the rain fallsКогда идет дождь,
We're happy deep insideМы счастливы в глубине души.
When the rain fallsКогда идет дождь,
It cleans away the corners of our mindsОн омывает самые потаенные уголки наших мыслей.
When all the world looks like AtlantisКогда весь мир похож на Атлантиду
And cars sit rusting in the drivesИ машины гниют на стоянках,
Just step outside and hit the concrete pavementПросто выйди на улицу и прогуляйся по городу,
As the rain falls down for you and IПока дождь льется на нас с тобой.
When the rain fallsКогда идет дождь,
The pretty people runПрекрасные люди бегут,
When the rain fallsКогда идет дождь,
The colours cloud the sunРадуга заслоняет солнце,
When the rain fallsКогда идет дождь,
We'll sit and watch the children hurry homeМы будем сидеть и смотреть, как дети торопятся домой.
Rain fallsИдет дождь,
Rain fallsИдет дождь,
Rain fallsИдет дождь.
And when everything is blue or greenИ когда все вокруг синее или зеленое,
Or green or blue or greyИли зеленое, или синее, или серое,
I cross the streetЯ перехожу улицу,
To catch the beat of my heartЧтобы почувствовать ритм своего сердца,
And I watch it allИ я наблюдаю за всем этим,
Cos there's nothing else to do todayПотому что сегодня больше нечем заняться,
And I watch it all fall so hardИ я смотрю, как все это так тяжело рушится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When the rain falls — Suede
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
A new morning
(2002)
- 3. Lonely girls
- 4. Lost in TV
- 9. ...morning
- 11. When the rain falls