Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
Wastelands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
32
Wastelands
Заброшенные земли
I watch you drift awayЯ смотрю, как ты бродишь
Around the room in my dressПо комнате в моей одежде,
The jewels on your braceletsДрагоценности на твоих браслетах
Have seen their bestУже поизносились,
I watch the sweat formЯ смотрю, как пот выступает
Against your clothesНа твоей одежде,
I've seen the look on their facesЯ видел выражение их лиц,
I think they knowДумаю, они догадываются.
That the clock is ticking awayВремя стремительно бежит,
And the wind is calling usВетер зовет нас,
And the pleasantries will chain usА обмен любезностями
No moreБольше не станет нас сдерживать.
When it all is much too muchКогда все станет невыносимым,
We'll run to the wastelandsМы убежим в заброшенные земли,
Where the snow is all there isГде вокруг только снег,
And words sound differentИ слова звучат иначе.
When it all is much too muchКогда все станет невыносимым,
Meet me in the wastelandsВстретимся в заброшенных землях,
Where the fear will fade awayГде страх развеется,
Where the children in us playГде играют дети, живущие в нас.
I walk the smoky roomЯ иду по задымленной комнате
And stumble into youИ сталкиваюсь с тобой,
The chattering of their voicesИх болтовня
Says nothing newНичего нового не несет.
But the clock is ticking awayНо время стремительно бежит,
And the wind is calling usВетер зовет нас,
And the way you make your exitsА то, как ты уходишь,
There are no wordsПросто не описать словами.
When it all is much too muchКогда все станет невыносимым,
We'll run to the wastelandsМы убежим в заброшенные земли,
At the car beside the roadsК машине у дороги,
And seek each otherИ будем искать друг друга.
When it feels like much too muchКогда все станет невыносимо,
Meet me in the wastelandsВстретимся в заброшенных землях,
Where the horror slowly fadesГде страх постепенно рассеивается,
Where the children in us playГде играют дети, живущие в нас.
When the world is much too muchКогда мир станет невыносимым,
We'll run to the wastelandsМы убежим в заброшенные земли,
Leave footprints in the snowОставим следы на снегу,
'Til our ties are severedПока наши узы не разорвутся.
When it all is much to muchКогда все станет невыносимым,
Meet me in the wastelandsВстретимся в заброшенных землях,
Make a chain of flowersСплетем венок из цветов,
Like our ties are severedБудто наши узы уже разорвались.
When the world is much too muchКогда мир станет невыносимым,
Meet me in the wastelandsВстретимся в заброшенных землях,
At the car beside the roadsВозле машины у дороги,
And seek each otherИ будем искать друг друга.
When the world is much too muchКогда мир станет невыносимым,
Meet me there in the wastelandsВстретимся там, в заброшенных землях,
And the wind is on our faceВетер дует нам в лицо,
And our veins are openedМы свободны.
When the world is much too muchКогда мир станет невыносимым,
Meet me there in the wastelandsВстретимся там, в заброшенных землях,
Make a chain of flowersСплетем венок из цветов,
And the children in us playИ будут играть дети, живущие в нас.
The sky was steelyНебо потемнело,
The countryside was bareОкрестности опустели,
Twigs crackled under Mole's feetПод лапами Крота потрескивали ветки,
Mole was aloneКрот остался один,
And far from helpИ рядом никого, кто мог бы ему помочь,
And night was closing inА надвигалась ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wastelands — Suede
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
The blue hour
(2018)
-
1.
As one
-
2.
Wastelands
-
3.
Mistress
- 4. Beyond the outskirts
- 5. Chalk circles
- 6. Cold hands
-
7.
Life is golden
- 10. Don't be afraid if nobody loves you
- 11. Dead bird