Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
She still leads me on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
7
She still leads me on
Она по-прежнему мерещится мне
ListenПослушай,
Sometimes justИногда просто
When I think of other thingsКогда я думаю о чем-то другом,
Other thingsО чем-то другом,
Think aboutТо думаю и о том,
I stillЧто я все еще...
When I thinkКогда я думаю
Of all the things my mother saidОбо всем, что говорила моя мать,
When I thinkКогда я думаю
Of all the feelings I hid from herОбо всех чувствах, которые я скрывал от нее,
Oh, in many, many ways,О, во многих, многих смыслах
I'm still a young boyЯ все еще маленький мальчик,
Waiting patiently for 4 p.mТерпеливо ждущий 4 часов дня.
But I loved herНо я любил ее
With my last breathИ буду любить до последнего вздоха,
And I loved herЯ любил ее
With a love that was strong as deathЛюбовью, что сильна, как сама смерть,
And I loved herЯ любил ее,
When she was unkindКогда она была жестока,
And I loved her,Я любил ее,
I loved her, a dangerous mindЯ любил ее, несмотря на ее тяжелый характер.
SometimesИногда,
When I look up at the skyКогда я смотрю в небо,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне,
SometimesИногда,
When I stare up at the ceilingКогда я смотрю в потолок,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
I wonder if her touchИнтересно, исчезнет ли когда-нибудь
Will ever fadeОщущение ее прикосновения?
Is she waitingЖдет ли она
In the garden for us to playНас в саду, чтобы поиграть?
Yes, in many many waysДа, во многих смыслах
I'm still a young boyЯ все еще маленький мальчик
With all those questionsСо всеми своими вопросами
In my petrol-blue eyeВ моих небесно-голубых глазах.
But I loved herНо я любил ее
With my last breathИ буду любить до последнего вздоха,
And I loved herЯ любил ее
With a love that was strong as deathЛюбовью, что сильна, как сама смерть,
And I loved herЯ любил ее,
When she was unkindКогда она была жестока,
And I loved her,Я любил ее,
I loved her, with a dangerous mindЯ любил ее, несмотря на ее тяжелый характер.
SometimesИногда,
When I look up at the skyКогда я смотрю в небо,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
Sometimes, oh,Иногда, о,
When I just feel like screamingКогда мне просто хочется кричать,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
SometimesИногда,
When I don't know what is mineКогда я не знаю, что принадлежит мне,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
SometimesИногда,
When I can't control my feelingsКогда я не могу сдержать свои чувства,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
One, two!Один, два!
SometimesИногда,
When I look up at the skyКогда я смотрю в небо,
She leads me onОна мерещится мне,
She still leads me onОна по-прежнему мерещится мне.
«She still leads me on» — это эмоциональная и по-настоящему трогательная дань памяти покойной матери фронтмена, которая скончалась в 1989 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She still leads me on — Suede
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
Autofiction
(2022)
- 1. She still leads me on
- 2. Personality disorder
- 3. 15 again
- 4. The only way I can love you
-
11.
Turn off your brain and yell
