Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
Emotionally unavailable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
5
Emotionally unavailable
Эмоционально недоступна
Whenever she laughs at herself, it will please youВсякий раз, когда она смеётся над собой, тебе это нравится.
Whenever sheВсякий раз,
stares with those servant's eyesкогда смотрит на тебя своими глазами служанки она.
Whatever she says she wants,Что бы она ни говорила, что хочет,
well, it clearly isn't trueну, явно же врёт красавица.
But you love to catastrophiseНо ты любишь раздувать из мухи слона.
Ahh, she's emotionally unavailableА, она эмоционально недоступна.
Ahh, but with the bluest eyesА, но на самом голубом глазу она.
Ahh, emotionally unavailableА, эмоционально недоступна.
Ohh, she's paralysedО, она парализована.
And the paint wasn't even dryИ даже не высохла краска.
And the air-conditioning never seemed to be offИ кондиционер, казалось, вещь вечно дувшая.
Has she reached that point in her lifeПревратилась ли жизнь её в сказку,
When she can only imagine the worstКогда она может только представлять себе худшее,
And the future is better unknown?А будущее лучше не знать?
And if she reached out, she'd only get hurtИ если бы она попыталась, ей бы только было бы больно.
Every night gives her something to hateКаждая ночь даёт ей повод для ненависти,
But I'd rather be hated than aloneНо я лучше буду ненавидимым, чем одиноким.
Ahh, she's emotionally unavailableА, она эмоционально недоступна.
Ahh, for the bluest eyesА, для самых голубых глаз.
Ahh, emotionally unavailableА, эмоционально недоступна.
Ohh, she's paralysedО, парализована сейчас.
Ahh, we're emotionally unavailableА, мы эмоционально недоступны.
Our reputation centres on a pack of liesНаши репутации на куче лжи основаны.
Ahh, emotionally unavailableА, эмоционально недоступны.
Ohh, paralysedО, парализованы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Emotionally unavailable — Suede
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биография